"يوم في حياتي" - Translation from Arabic to English

• day of my life
• day in my life
• days of my life
• rest of my life

The day you told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

You ruined what could have been the best day of my life.
أنت دمر ما كان يمكن أن يكون أفضل يوم في حياتي.

How come the happiest day of my life is so sad?
كيف يعقل أنّ أسعد يوم في حياتي هو حزين جدا؟

Best day of my life, the day my father lost everything.
افضل يوم في حياتي اليوم الذي خسر والدي كل شيء

The day we moved in was the first day of my life.
هذا عنصري اليوم الذي انتقلنا فيه كان أول يوم في حياتي

For me, it was about the worst day of my life.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

I spent every day of my life with the sun on my face, but when I was down there, I couldn't even see the sky.
قضيت كل يوم في حياتي و الشمس تسطع على وجهي لكن عندما كنت هنا لم أستطع حتى رؤية السماء

This is the happiest day of my life, and you're pissing on it.
هذا أسعد يوم في حياتي وأنتِ تتبولين عليه

You have no idea how hard I worked every day of my life.
لا فكرة لديك كم عملت بجد كل يوم في حياتي

But first we have to start at the beginning of the worst day of my life.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

This is supposed to be the happiest day of my life. What?
من المفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي

- This might be the best day of my life.
- هذا أفضل يوم في حياتي والآن ماذا نفعل؟

Of course, the greatest day of my life was when that punk put the gun to my head.
بالطبع أعظم يوم في حياتي كان حينما صوّب ذلك الساذج سلاحه نحو رأسي

I just want to say I was having the worst day of my life.
اريد ان اقول انني كنت امر بأسوأ يوم في حياتي

The day you were born was the happiest day of my life.
اليوم الذي ولدتِ فيه كان أسعد يوم في حياتي.

That was the worst day of my life, Michael.
كان ذلك اسوا يوم في حياتي يا مايكل

Best day of my life, August 16th, 1975.
افضل يوم في حياتي كان في 16 اغسطس عام 1975

Oh... Just like the best day of my life was when you gave me your hand in marriage.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

It was the worst day of my life, and every second, you cannot stop thinking about worst-case scenario.
كان أسوء يوم في حياتي وكل ثانية لا تستطيع التوقف عن التفكير بالسوء القادم

The 11th November 1975 was the hardest day in my life.
كان الحادي عشر من نوفمبر 1975 أصعب يوم في حياتي

They've been the worst 118 days of my life.
لقد كانوا أسواء 118 يوم في حياتي.

If I have to, I will spend every day of the rest of my life hunting the Avatar.
لو إضطررت سأقضي كل يوم في حياتي لأمسك بالأفاتار