"يوم مثل" - Translation from Arabic to English

• day like
• day such as
• day's like
• Days like

Except on a day like today, in a spot like this.
ماعدا في يوم مثل اليوم، و في حدث مثل هذا.

Well, after a day like today I could use some RR.
هه ؟ حسنا , بعد يوم مثل اليوم يمكنني الأستفادةمنبعضالراحةوالأسترخاء.

Not so many years ago, on a day like this...
قبل سنوات ليست كثيرة، في يوم مثل هذا ..

I can't believe you're asking me about that on a day like this.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ تسألينني عن هذا في يوم مثل هذا

Where does a woman as charming as yourself find herself employed on a day such as today?
أين يمكن لإمرأة بسحرك تجد نفسها تعمل في يوم مثل هذا؟

# Every day's like an open door #
# كُلّ يوم مثل بابِ مفتوحِ #

When I was a boy, I'd spend a day like this just sitting buck naked in the creek.
عندما كُنت صبي، كُنت سأقضي يوم مثل هذا اليوم بالجلوس عارياً في الجدول

On a day like today, if we cut the phone lines and they had to switch to radio, would they encode their communications?
في يوم مثل هذا إذا قطعنا خطوط الهاتف وسيكونون مضطرين للإنتقال لاستخدام اللاسلكي, هل سيشفرون اتصالاتهم؟

Make this about guaranteeing another day like that doesn't happen to the people of Syria.
إجعلي هذا ضمانة لجعل يوم مثل هذا لا يحدث إلى شعب سوريا

And they can see that on a day like today we remember them and pay tribute to them.
ويمكن أن يروا ذلك في يوم مثل اليوم حيث نتذكرهم ونشيد بهم

day like this, who wouldn't want to live?
يوم مثل هذا ، فإن الذين لا تريد أن تعيش؟

On a day like today, you should've driven here.
لا ينبغى ان تقود السياره هنا فى يوم مثل اليوم

Now, this way of being didn't encourage the contemplation that a day like today could ever occur, or a tomorrow like tomorrow w-will be for me now.
الآن , وبهذه الطريقة .. انعدم الأمل ولم يتشجع أي يوم مثل اليوم , كأي وقت مضى ..

A day like today... this is precisely why protocol exists.
يوم مثل اليوم... هذا هو بالضبط لماذا يوجود البروتوكول

Girls, on a day like today, it is a sin even to pause for breath.
, في يوم مثل هذا انها خطيئة حتى للتوقف من أجل التنفس

You got the top down, sun in your face, wind in your hair... who could be depressed on a day like this?
لقد نزلت للأسفل الشمس فى وجهك والرياح بشعرك من يستطيع ان يكون مكتئب فى يوم مثل هذا ؟

Why would you even bring that homicidal umbrella on a day like this?
لماذا أنت حتى تحقيق أن مظلة القتل في يوم مثل هذا؟

I care not for Church squabbles on a day such as this!
أنا لا أهتم لمشاجرات الكنيسة في يوم مثل هذا

Days like today really put things in perspective, huh?
يوم مثل هذا اليوم يضع الأمور في نصابها