"يوم مناقشتها العامة" - Translation from Arabic to English

• its day of general discussion
• day of general discussion to
• day of general discussion on

At its forty-third session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme of child participation in accordance with article 12 of the Convention.
وخصصت اللجنة، في دورتها الثالثة والأربعين، يوم مناقشتها العامة لموضوع مشاركة الأطفال وفقا للمادة 12 من الاتفاقية.

The Committee held its day of general discussion on the theme " Implementing child rights in early childhood " .
عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن موضوع ' ' إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة``.

Accordingly, in 2004, the Committee devoted its day of general discussion to the theme " Implementing child rights in early childhood " .
وتبعاً لذلك خصصت اللجنة، في عام 2004، يوم مناقشتها العامة لموضوع " إعمال حقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة " .

In this regard, taking into account the Committee's recommendations during its day of general discussion on Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States, the State party is urged:
وفي هذا الصدد، ومراعاةً للتوصيات التي قدَّمتها اللجنة خلال يوم مناقشتها العامة حول موضوع " الموارد المخصّصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " ، تُحَثّ الدولة الطرف على ما يلي:

The Committee had decided, during its eighteenth session, to devote its day of general discussion to the right to education, in connection with the recent inclusion of this question on the agenda of the Sub—Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities as well as of the Commission on Human Rights.
وكانت اللجنة قد قررت، خلال دورتها الثامنة عشرة، أن تخصص يوم مناقشتها العامة للحق في التعليم، بمناسبة إدراج هذه المسألة مؤخراً على جدول أعمال اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات وكذلك على جدول أعمال لجنة حقوق الإنسان.

520. The Committee devoted its day of general discussion at its nineteenth session to the right to education (arts. 13 and 14 of the Covenant).
520- خصصت اللجنة يوم مناقشتها العامة في دورتها التاسعة عشرة للحق في التعليم (المادتان 13 و14 من العهد).

The Committee had decided, during its twenty-second session, to devote its day of general discussion to this issue in connection with recent developments in the international intellectual property regime, namely, the inclusion of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights as part of the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization.
وقررت اللجنة خلال دورتها الثانية والعشرين أن تكرس يوم مناقشتها العامة لهذه المسألة في ضوء التطورات الأخيرة التي شهدها النظام الدولي للملكية الفكرية والمتمثلة في إدراج الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة في اتفاق مراكش المنشئ لمنظمة التجارة العالمية.

The Committee decided to devote its day of general discussion at its session in December 1994 to human rights education and the promotion of knowledge of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وقررت اللجنة أن تخصص يوم مناقشتها العامة في دورة كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، لموضوع التعليم في مجال حقوق الانسان وتعزيز المعرفة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

It devoted its day of general discussion on 21 October 2009 to article 12 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, dealing with the right to equal recognition before the law.
وخصصت يوم مناقشتها العامة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2009 للمادة 12 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة التي تتناول الحق في الاعتراف بهم على قدم المساواة أمام القانون.

The Committee urges the State party, taking into account the Committee's recommendations during its day of general discussion in 2007 on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " , to:
18- تحث اللجنة الدولة الطرف على القيام بما يلي، مع مراعاة التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في يوم مناقشتها العامة التي جرت في عام 2007 تحت عنوان " الموارد اللازمة لإعمال حقوق الطفل، مسؤولية الدول " :

(k) Take into consideration the recommendations of the Committee made at its day of general discussion on juvenile justice (CRC/C/46, paras. 203-238);
(ك) مراعاة توصيات اللجنة التي اعتمدتها يوم مناقشتها العامة بشأن قضاء الأحداث (CRC/C/64، الفقرات من 203 إلى 238)؛

RDC was established following a recommendation made by the Committee on the Rights of the Child at its day of general discussion on the theme " The rights of children with disabilities " .
وقد أنشئ الفريق العامل في أعقاب توصية من لجنة حقوق الطفل في يوم مناقشتها العامة بشأن موضوع " حقوق الأطفال المعوقين " .

The Committee held its day of general discussion on the theme " Children without parental care " .
عقدت اللجنة يوم مناقشتها العامة بشأن الموضوع " الأطفال المحرومون من رعاية الوالدين " .