"يوم وفاتها" - Translation from Arabic to English

• day she died
• day of her death
• on her death

On the day she died, everything was calm. I'd taken you for a walk in the woods. When I came back, she was dead.
في يوم وفاتها كان كل شيء هادئا كنت قد اخذتك وتمشينا فى نزهة للغابة عندما عدت

Your mother and I maintained a special relationship until the day she died.
أحتفظت أنا ووالدتك بعلاقة خاصة حتى يوم وفاتها.

So, it's with much irony that on the day she died, my life actually begins.
لذا فمن سخرية القدر أنه يوم وفاتها أبدأ أنا حياتي

It was damaged, but there's technology now that will give them access to the data leading up to the day of her death.
تم إتلافه، لكن هناك تكنولوجيا الآن ستسمح لهم بالوصول إلى البيانات المؤدية إلى يوم وفاتها

Yes, but look, here I keep the candle that I light on her death day
نعم لكن أنظري أنا هنا أحتفظ بالشمعة التي أوقدتها في يوم وفاتها

I met Lavinia Pinkerton, for the first time on the day she died.
لقد قابلت لافينيا بينكرتون اول مرة يوم وفاتها

So this photograph might've been taken on the very day she died.
إذاً، هذه الصورة ربما إلتقطت في نفس يوم وفاتها ؟

Yeah, it arrived this morning, postmarked Monday, the day she died.
أجل ، لقد وصلت هذا الصباح ختم يوم الإثنين ، يوم وفاتها

We're just trying to understand her state of mind the day she died.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

She was a wretched pig of a woman, and the day she died, this world became a better place.
لقد كانت امرأة حقيرة و يوم وفاتها تحسن العالم كثيراً

He thinks it stems from my mother spoiling me till the day she died.
يعتقد أنه انتقل إلي من والدتي معكراً حياتي به حتى يوم وفاتها

Anyway, I think I narrowed down where the victim was the day she died.
على أي حال، أعتقد أن يضيق الخناق حيث كان الضحية _ يوم وفاتها.

No. We checked. He was in Pittsburgh the day she died.
كلاّ، فلقد تفقدنا . كان في "بيتسبرغ" يوم وفاتها

Mr Crawley has heard Miss Swire sent a letter on the day she died.
السيد "كراولي" قد سمع بأن الآنسة "سواير" بعثت برسالة في يوم وفاتها.

You were Chrissy's last client the day she died.
لقد كنت عميل كريسي الأخير يوم وفاتها.

Sarah said she didn't know Margaret Whittaker, had only met her on the day she died.
"سارة" قالت أنها لم تعرف "مارغريت ويتاكر" حتى إجتمعت بها يوم وفاتها

From the age of 23 until the day she died
منذ كان عمري 23 سنة إلى يوم وفاتها

Walk me through what you did on the day she died.
أخبرني بما فعلته يوم وفاتها

On the day of her death, the 21st,
لم أراها منذ الثمانينات في يوم وفاتها يوم 21

It was this brother, who on the day of her death swore to the good Lord above he'd follow in her footsteps.
.. هذا الأخ الذي في يوم وفاتها أقسم لله أن يسير على خطاها

Since the day of her death, he's been icy towards me.
منذ يوم وفاتها وهو باردٌ تجاهي

The picture I had buried in my heart on her death
الصورة التي دفنتها في قلبي يوم وفاتها