"يوندو" - Translation from Arabic to English

• Yondu

I had Yondu deliver some of them to me.
كان لي يوندو تقديم بعض منهم بالنسبة لي.

Yondu didn't have a talking car, but he did have a flying arrow.
لم يكن يوندو سيارة يتحدث، لكنه لم يكن لديه سهم الطيران.

Both Yondu and David Hasselhoff went on kick-ass adventures... and hooked up with hot women... and fought robots.
ذهب كل من يوندو وديفيد هاسلهوف إلى مغامرات ركلة الحمار... وربط مع النساء الساخنة... وقاتلوا الروبوتات.

I think Yondu would want you to have it.
أعتقد أن يوندو يريد منك أن تحصل عليه.

You may dress like us... but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.
قد ترتدي مثلنا... ولكنك لن تسمع قرون الحرية عندما تموت، يوندو.

First, Quill betrays us... and Yondu just lets him go scot-free.
أولا، الخنجر يخربنا... و يوندو فقط يتيح له الذهاب خالية من الاسكتلندي.

I hired Yondu to pick you up... when your mother passed away.
لقد استأجرت يوندو لاصطحابك... عندما توفيت والدتك.

We've been together this whole time... and you thought Yondu was my actual blood relative?
ماذا؟ لقد كنا معا طوال الوقت... وكنت تعتقد أن يوندو كان بلدي نسبة الدم الفعلية؟

I am sending you the coordinates for Yondu's ship.
أنا أرسل لك الإحداثيات للسفينة يوندو.

We're in an old piece of construction equipment Yondu once used... to slice open the Bank of A'askavaria.
نحن في قطعة قديمة من معدات البناء يوندو تستخدم مرة واحدة... إلى شريحة فتح بنك A'askavaria.

Yondu Udonta, I will see you in the stars.
يوندو أودونتا، وسوف أراك في النجوم.

You know, it's a shame... that it took the tragedy of losing Yondu to bring us all together again.
كما تعلمون، إنه عار... أن مأساة فقدان يوندو تجلب لنا جميعا مرة أخرى.

Yondu kept you.
يوندو أبقى لكم.

I thought Yondu was your father.
اعتقدت ان يوندو كان والدك.

Yondu was the guy who abducted me... kicked the crap out of me so I could learn to fight... and kept me in terror by threatening to eat me.
كان يوندو هو الرجل الذي اختطفني... ركل حماقة من لي حتى أتمكن من تعلم القتال... وأبقيني في الرعب من خلال التهديد بأكل لي.

Only it was you, Yondu.
فقط كان لك، يوندو.

And now I know how Yondu felt.
والآن أعرف كيف شعر يوندو.

Yondu Udonta...
يوندو أودونتا...

Yondu's got the fin!
حصلت يوندو على زعانف!

Yo, Yondu...
يو، يوندو...