"يَبقيك" - Translation from Arabic to English

• keep
• keeps

It's not much, but it's enough to keep you.
لَيسَ كثيرَ، لَكنَّه بما فيه الكفاية أَنْ يَبقيك.

The best I can offer is to keep you in the loop.
أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَ أَنْ يَبقيك في الحلقةِ.

If you're not sleeping with him, why does he keep you around?
إذا أنت لا تَنَامُ مَعه، لماذا يَبقيك حول؟

Long as you remember your career is not gonna keep you warm at night.
لمدة طويلة بينما تَتذكّرُ مهنتَكَ لَنْ يَبقيك تُدفّئُ في الليل.

Why the hell do you think he keeps you around?
التي الجحيم تَعتقدُ يَبقيك حول؟

Would you like something to keep you warm on the way home?
هل تريد شيء يَبقيك دافّئُ في الطّريق إلى البيت؟

I expect a 10,000-word paper on my desk the day you get back. That should keep you busy.
لانني َتوقّعُ 10,000 كلمةِ مكتوبة على منضدتِي عند عودتك اعتقد ان هذا يَبقيك مشغول

All right, well, this should keep you nice and warm, and I'll just run in the kitchen and get you your herbal tea.
حَسَناً، حَسناً، هذا يَجِبُ أَنْ يَبقيك لطيف ودافئ، وأنا سَأَرْكضُ فقط في المطبخِ ويَحْصلُ عليك شايكَ العشبي.

Don't let it keep you up nights, McNamara, because we're doing our work, and I know how deeply concerned you are.
لا تتْركُه يَبقيك الليالي،مكنمارا، لأننا نَعْملُ عملَنا، وأنا أَعْرفُ كَمْ بعمق انت مهتم

God keep you mama, God keep you.
الله يَبقيك أُمَّى، الله يَبقيك.

God keep you my child, God keep you.
الله يَبقيك طفلَتي، الله يَبقيك.

Ought to keep you busy for a while.
يَجِبُ أَنْ يَبقيك مشغول لفترة

What I need to know and what might keep you alive... is exactly how to find the Tomb of Athena.
.ما أحتاج لمعرفته هو ما يَبقيك على قيد الحياة (إنه بالظبط كيف أجد مقبرة (أثينا

It may not keep you awake.
هو قَدْ لا يَبقيك تَصْحو.

- (Bell ringing) - "That should keep you busy."
اعتقد ان هذا يَبقيك مشغول

I'll keep you informed.
l'll يَبقيك على إطلاع.

What the hell keeps you comin'back here every day?
بِحقّ الجحيم ما يَبقيك comin ' ظهر هنا كُلّ يوم؟

# I am the need that keeps you weak #
أَنا الحاجةُ الذي يَبقيك ضعيف

It's what keeps you alone.
هذا الذي يَبقيك وحيدا