"يَتضمّنُ" - Translation from Arabic to English

• includes
• including
• involves
• include
• involve
• involving

It includes every employee of every retail establishment in the area.
يَتضمّنُ كُلّ مستخدم كُلّ مؤسسة بيع بالمفردِ في المنطقةِ.

I may have saved the Greek system, but unfortunately that includes the Kts.
رُبَما حفظتُ النظامَ الأخويَ، لكن لسوء الحظ يَتضمّنُ الكابا تاوس

A lot of people seem to think it does, including your son.
يَبْدو الكثير مِنْ الناسِ للإعتِقاد هو يَعمَلُ، يَتضمّنُ إبنَكَ.

Now, listen, an artifact this old, it could be extremely powerful, including the downside on whoever is using it.
الآن، يَستمعُ، مصنوعة يدوية هذه القديمةِ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قوي جداً، يَتضمّنُ جانب السلبي على مَنْ يَستعملُه.

I think I'm going to have to resort to my secret weapon, which, unfortunately, involves great personal sacrifice.
أعتقد سَيكونُ عِنْدي إلى إلجأْ إلى سلاحِي السريِ، الذي، لسوء الحظ، يَتضمّنُ التضحية الشخصية العظيمة.

I'm sure many of you are wondering what composting involves.
أَنا العديد مِنْكمُ المتأكّدونُ يَتسائلونَ الذي تسميد يَتضمّنُ.

Does erratic behavior include you storming into this office and violently yelling at everyone?
هل السلوك العصبي يَتضمّنُ أن تعَصْف إلى هذا المكتبِ وتصْرخُ بقسوة في وجه كُلّ شخصِ؟

As long as it doesn't involve looter and slash tires which is now forbidden by the administration.
طالما أنه لا يَتضمّنُ سارق وقطع إطارات الذي هو ممنوع الآن بالإدارةِ.

Collision involving squad, unmarked, 52 division.
الإصطدام الذي يَتضمّنُ فرقةً، غير مؤشّر، 52 قسم.

And that includes pension that they would pay in to me.
والذي يَتضمّنُ راتب التقاعدي بأنَّ هم يَدْفعونَ لي.

And this includes our children as machines to be systemized in order to ensure product.
وهذا يَتضمّنُ أطفالَنا كم كائن الّتي سَتُنظّمُ لكي تضْمنَ الانتاجية

Well, that includes the building newsletter.
حَسناً، الذي يَتضمّنُ نشرة أخبار البنايةَ.

His personal history includes being witness to an auto accident in which his high-school sweetheart was killed and his mother decapitated.
تأريخه الشخصي يَتضمّنُ أنْ يَكُونَ شاهدَ إلى حادثِ آليِ الذي فيه حبيب مدرسته العليا قُتِلَ وأمَّه ضَربتْ عنق.

It includes actions for recovery of specific-- [p.A. Crackles]:
يَتضمّنُ الأعمالَ لتحسّنِ معيّنِ - [p. أي .

So those people who could get out, including medical personnel, did.
لذا أولئك الناسِ الذين يُمْكِنُ أَنْ يَخْرجوا، يَتضمّنُ موظفونُ طبيونُ، عَمِلَ.

including private schools or shadow nurses.
يَتضمّنُ خاصُّ ممرضات الظِلَّ أَو المَدارِسَ.

In fact, I think it's fair to say that all of us here care deeply about this country, including my client, which is why he's here today.
في الحقيقة، أعتقد هو عادلُ لقَول بأنّ كلّنا هنا إهتمّْ بعمق حول هذه البلادِ، يَتضمّنُ زبونُي، لهذا السبب هو هنا اليوم.

But that's not including the complimentary breakfast and all the free drinks.
لكن الذي لا يَتضمّنُ المجّانيون الفطور وكُلّ المشروبات المجّانية.

Do anything that involves a lot of chopping, deep knee bends.
عمل أيّ أمر يَتضمّنُ الكثير من التَقطيع، ثني الركب

It's more a question of natural selection, which, first and foremost, involves the selection of a mate.
هو أكثرُ سؤال الإختيارِ الطبيعيِ، الذي، أولاً وقبل كل شيء، يَتضمّنُ إختيارَ صاحب.

Just not if it's one of those pranks that involves heights or touching bugs.
فقط لا إذا هو أحد تلك المزحِ الذي يَتضمّنُ المرتفعاتَ أَو البقّ المُؤَثِّر.

But it does not include operations for your friends and fiancé.
لَكنَّه لا يَتضمّنُ العملياتَ لأصدقائِكَ وخطيبِكَ.