"يَتوقّفُ عن" - Translation from Arabic to English

• stop

If Sir Stephen didn't love her, René would stop loving her.
لو السّيرِ ستيفن لَمْ يُحبّْها رينيه ممكن يَتوقّفُ عن مَحَبَّتها

I wish Grandpa would stop giving me these stupid things.
أَتمنّى لو جدَّي يَتوقّفُ عن إعْطائي هذه الأشياءِ الغبيةِ

Just tell me so if you don't want to go, stop muttering.
فقط يُخبرُني إذن لو أنَّك لا تُريدُ ذِهاب، يَتوقّفُ عن التَمْتَمَة.

Women do it every day, so stop marking time.
النِساء يَعملنَ هي كُلّ يوم، يَتوقّفُ عن إمْضاء الوقت لذا.

You are not cultivating mass, and if you are, stop cultivating and start harvesting.
أنت لا تَزْرعُ كتلةَ، و إذا أنت، يَتوقّفُ عن الزِراعَة وبداية تَحْصدُ.

Frank, stop picking your teeth for one second and back us up on this.
فرانك، يَتوقّفُ عن إلتِقاط أسنانِكَ للثانية الواحدةِ وتُؤيّدُنا على هذه.

Oh, you, stop making me fall in love with you.
أوه، أنت، يَتوقّفُ عن جَعْلي قِعْ في حبّك.

And I'm going to have a good meal and at least six hours of sleep so everybody can just stop worrying.
وسَيكونُ عِنْدي وجبة طعام جيدة وعلى الأقل 6 ساعاتِ مِنْ النومِ لذا هل يمكن لكُلّ شخص فقط أَنْ يَتوقّفُ عن القلق.

stop ageing, stop dying.
توقّفْ عن شَيْخُوخَة، يَتوقّفُ عن المَوت.

Agatha, do you know the Bible story of the woman who couldn't stop bleeding?
أجاثا، تَعْرفُ قصّةَ التوراةَ الإمرأةِ مَنْ بإمْكانِ يَتوقّفُ عن النَزْف؟

Christ, Justin, stop bleeding for bloody Africa and show some loyalty.
السيد المسيح، جوستن، يَتوقّفُ عن النَزْف لأفريقيا الدامية ومعرض بَعْض الولاءِ.

No, the trouble is he doesn't know how to stop directing.
لا، المشكلة هو لا يَعْرفُ كَيفَ يَتوقّفُ عن التَوجيه.

I told him, stop fucking with my bitch.
أخبرتُه، يَتوقّفُ عن المُمَارَسَة الجنس مع فتاتي؟

He's gotta stop eating that junk. He's getting a rubber tire around him.
إنه يجب أن يَتوقّفُ عن أَكْل تلك النفايه والا سيتحول إلى عجلةِ مطاطيةِ.

Then stop freaking out that you're corrupting me.
ثمّ يَتوقّفُ عن الخَوْف بأنّك تُفسدُني.

So I said, "Leo, stop speaking Chinese."
لذا قُلتُ، "الأسد، يَتوقّفُ عن كَلام الصينيين."

Your mother slept with my best friend and you were the result... and I didn't know for 17 years, so stop defending them...
أمّكَ نَامتْ مَع صديقِي الأفضلِ وأنت كُنْتَ النتيجةَ... وأنا لَمْ أَعْرفْ ل17 سنةِ، يَتوقّفُ عن الدِفَاع عنهم لذا...

Dr Simotas, stop smiling.
الدّكتور Simotas، يَتوقّفُ عن الإبتِسام.

Just stop looking at me that way.
فقط يَتوقّفُ عن النَظْر لي ذلك الطريقِ.

- We've gotta stop meeting like this.
- عِنْدَنا gotta يَتوقّفُ عن مُقَابَلَة مثل هذا.