"يَجِبُ أَنْ أُخبرَك" - Translation from Arabic to English

• have to tell you
• I should tell you
• I have to tell
• I must tell you

But I hadn't really noticed, I have to tell you.
لَكنِّي مَا لاحظتُ حقاً، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

I have to tell you, even if I did let you have your say,
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك حتى إذا تَركتُك تعطى رأيك

You don't have to say anything, but I have to tell you that evidence persists.
أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك الدليلِ يَستمرُّ.

How many times do I have to tell you to stay off this damn frequency?
كَمْ مرّة يَعمَلُ أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك للبَقاء مِنْ هذا الترددِ الملعونِ؟

However, as your friend, maybe I should tell you.
على أية حال، كصديقكَ، رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

-We have to be. I have to tell you guys something before we go in there.
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ يا رجالِ قَبْلَ أَنْ نَدْخلُ هناك.

I have to tell you, though, based on first impressions
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك أستنداً على الإنطباعاتِ الأولى...

- There's something I have to tell you.
- هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Adrian, I have to tell you I'm a little concerned.
أدريان، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك أَنا a قلق إلى حدٍّ ما.

There's something I have to tell you.
هناك شيء الذي أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك.

Yuri, I have to tell you about something we're working on in the Antarctic that might help us deal with them.
يوري *، يَجِبُ أَنْ أُخبرَك عن الشيءِ * الذى نقوم به فى القطب الجنوبى ربما قَدْ يُساعدُنا فى الَتعاملُ معهم

I have to tell you that I find this utterly offensive in every possible way.
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك بأنّني أَجِدُ هذا تماماً هجومِ... ... فيكُلّطريقمحتمل.

How many times do I have to tell you that?
كَمْ مرّة يَجِبُ أَنْ أُخبرَك بذلك؟

Sir, I have to tell you something.
سيدي، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك بشيءَ.

I have to tell you something.
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ.

- I have to tell you something.
- أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ.

I have to tell you...
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك...

I don't think I should tell you that.
أنا لا أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك ذلك.

Leena, I think I must tell you how I feel at heart
لينا، أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَك كَمْ أَشْعرُ في الواقع