"يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ" - Translation from Arabic to English

• should go
• have to go
• must go
• has to go

Look, maybe you should go.
النظرة، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

Maybe you should go work in China.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ عملَ في الصين.

Maybe you should go and talk to her.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتَتكلّمَ معها.

Now, I don't give a shit if you have to go all the way to fucking Mexico.
الآن، أنا لا أَعطي اهتمام إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ طول الطّريق بالقيادة الى المكسيك.

You're going to have to go with this officer now.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ مَع هذا الضابطِ الآن.

You must go to our commander in the Khyber Pass.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلي قائدنا في ممر خيبر.

Right after this, Selina has to go straight to meet the German chancellor.
مباشرةً بعد هذا، سيلينا يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ لمُقَابَلَة المستشارِ الألمانيِ.

Maybe she should go home with you,huh?
لَرُبَّمَا هي يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى البيت مَعك.

I think you should go now, Sean.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن، شون.

Sweetheart, maybe you should go wait in my office.
الحبيب، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إنتظارَ في مكتبِي.

Well, then you should go to him and tell him how you feel.
حَسناً، ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إليه ه ويُخبرُه كيفك تَشْعرُ.

You should go with your first instinct, Dad.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بكَ أولاً غريزة، أَبّ.

Rahul, I think you should go now.
راهول , اعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ الآن.

You're going to have to go with Child Services, just for now.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بخدماتِ الطفلِ، فقط للآن.

Yes, but you know, you have to go to work for it
نعم، لَكنَّك تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ لعَمَل له الأُمّ، ماذا خاطئ؟

We can pretend that I put out the sign and you have to go.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَزْعمَ بأنّني وَضعتُ خارجاً الإشارة وأنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ.

And you have to go deeper and commit to things that really matter to you.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ أعمق ويَتعهّدُ بالأشياءِ الذي يَهْمُّ حقاً إليك.

Don't you have to go away from here?
لا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ بعيداً عن هنا؟

You usually have to go all the way to a hair salon for that kind of insight.
أنت عادة يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ طول الطّريق بِصدق صالون لذلك النوعِ مِنْ البصيرةِ.

So now you must go and apologize for the apology.
لذا الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتعتذرْ عن الإعتذارِ.

I thought that if you want it that way, you must go to the classroom first.
إعتقدتُ أنك إذا كنت تريده بتلك الطريقة أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى الصف أولاً.

We can't keep her, she has to go to the pound.
نحن لا نَستطيعُ إبْقائها، يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلى الباونِد.