"يَجْعلُك تَعتقدُ" - Translation from Arabic to English

• makes you think

What makes you think I won't scream?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ أنا ألَنْ يَصْرخَ؟

What makes you think I won't come over there
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ أنا لَنْ أَجيءَ هناك

Hey, what makes you think that you have the right to dictate how other people live their lives?
يا، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك تَمتلكُ الحقّ للإمْلاء كَمْ ناس آخرون عِشْ حياتَهم؟

What makes you think such a place actually exists in the real world?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأن مثل هذا المكانِ موجود في العالم الحقيقي؟

What makes you think that she'd be interested in a skinny little Yank like you when she's got us proper blokes around?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّها مهتمّة بنحيل مثلك بينما لديها رجال حولها ؟

What makes you think he has a rifle?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ ان لديه بندقية؟

And what makes you think it's gonna work this time?
والذي يَجْعلُك تَعتقدُ هو سَيُشغّلُ هذا الوقتِ؟

What makes you think I'll kill you?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سَأَقْتلُك؟

What makes you think she's an ex?
ماالذي يَجْعلُك تَعتقدُ أنها صديقته السابقة؟

And what makes you think that you could be a legal secretary?
والذي يَجْعلُك تَعتقدُ ذلك أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a سكرتير قانوني؟

What makes you think I'd be angry?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سَأكُونُ غاضبَ؟

What makes you think we aren't married in the future?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ نحن ألَمْ يُتزوّجَ في المستقبلِ؟

What makes you think the kings will unite behind you?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ أن الملوك سَيَتّحدونَ من خلفك؟

What makes you think I've taken you back?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سأعود صديقتك؟

What makes you think he has feelings for me?
ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّه عِنْدَهُ المشاعرُ لي؟

What makes you think that it will work?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّه هَلْ يَعْملُ؟

If I couldn't do it the first time, what makes you think I could do it now?
إذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أعْمَلُ هو المرة الأولى، ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو الآن؟

What makes you think this guy can conjure Satan?
ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ أن هذا الرجلِ يمكن أن يكون مناشدُ للشيطان ؟

What makes you think I'd go with you and leave Derek?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ أنا هَلْ يَذْهبُ مَعك ويَتْركُ ديريك؟

What makes you think she's coming on to you?
الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هي هَلْ المَجيء أنت؟