"يَجْعلُني أَشْعرُ" - Translation from Arabic to English

• makes me feel
• Make me feel

He's in such bad shape, he makes me feel better.
هو في مثل هذا الشكلِ السيئِ، يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

I don't know if this makes me feel better or worse.
آي لا يَعْرفُ إذا هذا يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن أَو أسوأ.

makes me feel good to share my good fortune with someone.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالارتياح للإشتِراك في حظّي السعيد مَع شخص ما.

Just makes me feel at home and everyone else makes me feel like I'm part of a family.
فقط يَجْعلُني أَشْعرُ في البيت وكُلّ شخص يَجْعلُني ما عدا ذلك أَشْعرُ مثل أَنا جزءُ عائلة.

No, that does not Make me feel better.
لا. لا، هذا لا يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

makes me feel like I have to touch him.
يَجْعلُني أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أَمْسَّه.

It just makes me feel all nervous and embarrassed.
هو فقط يَجْعلُني أَشْعرُ كُلّ العصبي والمُحرَج.

I started reading your new book, and it just makes me feel really depressed.
لقد بَدأتُ بقِراءة كتابِكَ الجديدِ وهو يَجْعلُني أَشْعرُ باكئابة الشديدة

Honestly, I've been trying to figure out how this makes me feel... since he asked me to take my shirt off the other day.
بأمانة، أنا أُحاولُ الفَهْم كَمْ هذا يَجْعلُني أَشْعرُ منذ أن سَألَني أن أزيل قميصي عنى من بضعة أيام

makes me feel like they talking about locking my ass up.
يَجْعلُني أَشْعرُ مثل هم تَحَدُّث عن يَخْزنُ حماري.

makes me feel better about sleeping in your piece-of-shit car.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن حول النوم في قطعتِكَ مِنْ سيارةِ التغوّطِ.

You know, you don't know how good this makes me feel.
تَعْرفُ، أنت لا تَعْرفُ كَمْ جيد هذا يَجْعلُني أَشْعرُ.

And talking to you "Jung" people makes me feel like an "id" again.
ويَتكلّمُ معك ناسَ "Jung" يَجْعلُني أَشْعرُ مثل "هويةِ" ثانيةً.

That makes me feel better.
ذلك يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

Try to understand how this makes me feel.
حاولْ فَهْم كَيف هذا يَجْعلُني أَشْعرُ.

Know how it makes me feel to live like a guest in my home?
إعرفْ كَمْ يَجْعلُني أَشْعرُ للعَيْش كa ضيف في بيتِي؟

Good. That makes me feel better.
جيد ذلك يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن

It makes me feel inadequate and horny.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالنقص والنذالة.

makes me feel free.
يَجْعلُني أَشْعرُ بالحرية.

I thought this party would Make me feel more a part of the whole process, you know?
إعتقدتُ هذا الحزبِ يَجْعلُني أَشْعرُ أكثر a جزء العملية الكاملة، تَعْرفُ؟

- Make me feel good about myself.
- يَجْعلُني أَشْعرُ بالارتياح بشأن نفسي.