"يَحْبّونَك" - Translation from Arabic to English

• like

Jeffrey, clearly, you're not happy here, but for the record, while people may not adore you, they very much like you.
جيفري، بشكل واضح، أنت لَسْتَ سعيدَ هنا، لكن للسجلِ، بينما الناس قَدْ لا يَعْشقونَك، يَحْبّونَك كثيراً.

I was keeping the study hall safe for people like you.
أنا كُنْتُ أَبقي قاعةَ الدراسةَ أمينون للناسِ يَحْبّونَك.

You know, he needs talented people like you
تَعْرفُ، يَحتاجُ موهوباً الناس يَحْبّونَك

I know I don't need people like you in my life anymore, and I know you're fired.
أَعْرفُ بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى ناسِ يَحْبّونَك في حياتِي أكثر، وأنا أَعْرفُ بأنّك مطرود.

Maybe there would be world peace if there were more people like Cam and fewer people like you.
لَرُبَّمَا هناك سَيَكُونُ سلاماً عالمياً إذا كان هناك ناسَ أكثرَ يَحْبّونَ حدبةً وناس أقل يَحْبّونَك.

If they don't like you goin'out, they'll love you comin'in.
إذا هم لا يَحْبّونَك ان تخرج سَيَحبّونَك ان تدخل

But, this fact is known only by few educated people like you and me.
لكن، هذه الحقيقةِ معروفةُ فقط بواسطة بِضْعَة أشخاصِ متعلّمينِ يَحْبّونَك وأنا.

Should there be a few more brothers like you.... no sister will have faith in her brother.
يَجِبُ هناك أَنْ بضعة أكثر الإخوة يَحْبّونَك لا أختَ سَيكونُ عِنْدَها إيماناً في أَخِّيها.

You know when guys like you go down for good?
تَعْرفُ متى الرجالَ يَحْبّونَك إهبطْ للأبد

There people like you and me go with a bleak heart.
هناك ناس يَحْبّونَك و مع قلبك الحزين

Listen, the people, they like you guys.
إستمعْ، الناس، يَحْبّونَك رجالَ.

It's Cubans like you who are giving a bad name to our people.
كوبيو lt يَحْبّونَك الذي تَعطي a اسم سيئ إلى شعبنا.

Yeah, I understand, but I think hers... goes beyond what guys like you and me... consider "normal" unsatisfying.
نعم، أَفْهمُ، لكن أعتقد لها... يَذْهبُ ما بعد الذي رجال يَحْبّونَك وأنا... إعتبرْ غير مرضيَ "طبيعيَ".

Guys like you always think you can walk away from things like this, don't you?
الرجال يَحْبّونَك... ... يَعتقدُدائماًبأنّكيُمْكِنُأَنْتَنصرفَ مِنْ الأشياءِ مثل هذه، أليس كذلك؟

I've read all about people like you.
قَرأتُ عن كلّ الناس الذي يَحْبّونَك.

Guys like you and me.
الرجال يَحْبّونَك وأنا.

People like you.
الناس يَحْبّونَك

They don't like you, either.
.هم لا يَحْبّونَك ، أيضاً.

Then you would know that all we want is equal rights for all, a world where people like you and I can live peacefully side by side.
ثمّ أنت تَعْرفُ الذي كُلّ نُريدُ حقوقُ مساويةُ لكُلّ، a عالم حيث ناس يَحْبّونَك وأنا يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ بسلام جنباً إلى جنب.

Sir, they like you!
سيدي، انهم يَحْبّونَك!