"يَحْدثَ ثانيةً" - Translation from Arabic to English

• happen again

I know, but I keep saying it won't happen again.
أَعْرفُ، لَكنِّي أَستمرُّ بالقَول هو سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

You have to know he's lying when he promises it'll never happen again.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه يَكْذبُ عندما يَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I know i broke your coffee table and it's not gonna happen again.
أَعْرفُ بأنّني كَسرتُ كَ المنضدة الصغيرة وهي لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Look, I'm sorry, it won't happen again.
النظرة، أَنا آسفُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

We went out one time, but it's not gonna happen again.
خَرجنَا سابقينَ، لكن هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I am ashamed of what happened here so many years ago, and I assure you this will never happen again in my kingdom.
أنا خجلان مِنْ الذي حَدثَ هنا خلال السنوات الماضية و أُطمأنُك هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً في مملكتِي

I want him to promise... that it won't happen again.
أُريدُه أَنْ يَعدَ... بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

It's not like it's not gonna happen again next year, and holidays just make people depressed.
إن الأمر ليس كأن . هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً فى السَنَة القادمة،... و أيضا الاجازات تَجْعلُ الناسَ مُكْتَئبينَ.

I promise it'll never happen again.
أَعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Don't worry, this won't happen again.
لاتقلق، هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I assure you it won't happen again.
أُطمأنُك هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

It's serendipity that I stumbled into this. It can happen again.
lt's serendipity الذي l تَعثّرَ إلى هذا. lt يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

It has not happened since and I swear it will not happen again.
lt مَا حَدثَ منذ وl يُقسمُ بأنّه سوف لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I promise it won't happen again.
انا اعِدُ بأنّه لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I, uh, I hooked up with, uh, your surrogate and it won't happen again.
أنا , uh، شكّلتُ مَع , uh، بديلكَ وهو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

I swear, it'll never happen again.
أُقسمُ، هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Sir, that will never happen again.
سيدي، هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً

It will not happen again.
هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

His face, the blood... it's not going to happen again.
وجهه، الدمّ... هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.

Something a little disturbing has happened... and I think we should all talk about it so that we know... it won't happen again.
شيء a قليلاً إزْعاج لَهُ حَادِثُ... وأعتقد نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ تحدّثْ عنه لكي نَعْرفُ... هو لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.