"يَدِّكَ" - Translation from Arabic to English

• your hand

Oh, hey, almost forgot, have to stamp the back of your hand
أوه، يا، نَسى تقريباً، يَجِبُ أَنْ يَخْتمَ خلف يَدِّكَ

You told me that right before your hand crept up my thigh under the table.
أخبرتَني الذي مباشرةً قبل يَدِّكَ زَحفَ فخذُي تحت المنضدةِ.

Hiram, pick yourself out something that feels right in your hand.
هيرام، يَختارُ نفسك الشّيء الذي يَبْدو صحيحاً في يَدِّكَ.

I didn't come down here to hold your hand.
أنا لَمْ أَنْزلْ هنا لمَسْك يَدِّكَ.

You hold it in your hand or you put it on the ground, right underneath the muzzle, and one squeeze is enough to raise the barrel right to the sweet spot on the target.
تَمْسكُه في يَدِّكَ أَو أنت وَضعتَه على الأرض، حقّ تحت الكمامة، وعصرة واحدة بما فيه الكفاية أَنْ تَرْفعَ حقّ برميلِ إلى البقعةِ الحلوّةِ على الهدفِ.

Mr. Monk, you don't have to raise your hand.
السّيد Monk، أنت ما عِنْدَكَ لرَفْع يَدِّكَ.

Bullet's still in your hand, asshole.
الرصاصة ما زالَ في يَدِّكَ يا مُتسكّع.

Miss Doris, that thing in your hand is for hoeing, not leaning.
ذلك الشيءِ في يَدِّكَ لhoein '، لَيسَ leanin '.

You gotta keep that blood in your hand going, all right?
أنت gotta يَبقي ذلك الدمِّ في يَدِّكَ تَذْهبُ، حَسَناً؟

I just wanted to hold your hand...
أنا فقط أردتُ مَسْك يَدِّكَ...

Now, I assumed that you were talking about the mutual fund... and not a compact disc of you singing to your hand.
الآن، إفترضتُ بأنّك كُنْتَ تَحَدُّث عن الصندوق التعاوني... ولَيسَ a قرص مضغوط منك تَغنّي إلى يَدِّكَ.

Then they shot through your hand.
ثمّ ضَربوك فى يَدِّكَ.

It poured over your hand
صَبَّ على يَدِّكَ

I mean there in your hand.
أَعْني هناك في يَدِّكَ.

This must be your lucky day- -getting your hand cut off in a hospital.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ يومكَ المحظوظ... يَحْصلُ على يَدِّكَ إقطعْ في a مستشفى.

I don't see a pen in your hand.
أنا لا أَرى a قلم في يَدِّكَ.

From my close-up inspection there's no evidence of a plane having crashed anywhere near the Pentagon and as I say the only pieces left that you can see are small enough that you can pick up in your hand
مِنْ تفتيشِي المُقرّبِ، ليس هناك دليل a طائرة بَعْدَ أَنْ تَحطّمتْ أي مكان قُرْب وزارة الدفاع الأمريكيةِ وكما أَقُولُ، القِطَع الوحيدة تَركتْ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى صغيرة بما فيه الكفاية بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرتفعَ في يَدِّكَ بعد فترة قليلة من الضربةِ، وكلاء حكوميون إلتقطَ حطاماً وحَملَه مِنْ.

Let go of your hand.
إبعدى يَدِّكَ

- In your hand.
- في يَدِّكَ.