"يَضِعُ" - Translation from Arabic to English

• puts
• putting
• lay
• places
• setting
• sets
• lays
• put the

Always puts their own interests first, and ultimately can't be trusted.
الذي يَضِعُ مصالحُهم الخاصةُ دائماً أولاً، وفي النهاية لا يُمكن أن يُثق بهم

All right,so,what puts Johnson on Adams Street in the first place?
حَسَناً، لذا، الذي يَضِعُ جونسن على شارع أدامز في المركز الأول؟

Well, the evidence puts Anne-Marie at the scene.
حَسناً، الدليل يَضِعُ آن ماري في المشهدِ.

It's not putting out any infrared light at all.
هو لا يَضِعُ خارجا أيّ ضوء تحت الأحمر مطلقاً.

After mating, the adults lay their eggs and then their job is done.
بعد التزاوج، يَضِعُ البالغوي بيضِهم وبعد ذلك ينتهي دورهمُ.

We have a witness that places a dealer named Easy Eddie Moe at the scene.
عِنْدَنا شاهد ذلك يَضِعُ تاجر سَمّى إدي مو سهل في المشهدِ.

With a setting like this and Chef Marcel in the kitchen,
مَع a يَضِعُ مثل هذا وكبير طبَّاخين مارسيل في المطبخِ،

If she served him his last meal, that puts the pizza in her hand.
إذا خَدمتْه وجبةَ طعامه الأخيرةَ، الذي يَضِعُ البيتزا في يَدِّها.

The kind that this hotel puts in your tub.
يَضِعُ النوعُ بِأَنَّ هذا الفندقِ في حوضِكَ.

King chicks are dependent on their mothers for over a year and this puts a great deal of pressure on the parents.
فراخ البطاريق تعتمدة على أمهاتِها لأكثر من سّنة وهذا يَضِعُ ضغطِ على الأباءِ الى حين عوة الامهات.

Well, that puts a lot of pressure on this pair.
حَسناً، الذي يَضِعُ الكثير ضغطِ على هذا الزوجِ.

It puts the damn iodine lotion on the skin.
يَضِعُ مستحضرَ اليودِ الملعونِ على الجلدِ.

That puts Malcolm inside their rental car.
الذي يَضِعُ مالكولم داخل سيارةِ أجرتِهم.

Look how Old Niles still puts his jacket around Old Daphne's shoulders.
النظرة كَمْ النيل قديمة ما زالَ يَضِعُ سترته حول أكتاف دافن القديمة.

I mean, putting on the whole mr. Little perfect act at everyone else's expense.
أَقصد، يَضِعُ السّيدِ المثاليِ كل شيء على حساب الآخرينِ.

I just had to move 5 appointments to next week, not to mention the overtime that I'm putting in already.
أنا فقط كان لا بُدَّ أنْ أُحرّكَ 5 تعييناتِ إلى الإسبوع القادم، بدون الحاجة لذكر الوقت الإضافي بِأَنِّي يَضِعُ في.

It must be awfully hard work putting on an opera.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ جداً العمل الذي يَضِعُ على أوبرا.

I'll go inside, strip down and just lay there-
أنا سَأَذْهبُ داخل، فكّكْ وفقط يَضِعُ هناك

What lay hidden in my heart Leapt to my lips today
الذي يَضِعُ مخفي في قلبِي قَفزَ إلى شفاهِي اليوم

She's a good witness who places your car outside the shop on the night of the murder.
هي a شاهد جيد الذي يَضِعُ سيارتَكَ خارج الدكانِ في ليلةِ للقتلِ.

He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes.
يَضِعُ الأمور في مسارها الصحيح يجَلْب البهجة و الفرح حيثما يكون

Brass says the department sets this thing up
يَقُولُ براس القسم يَضِعُ هذا الشيءِ فوق

I heard it was the couple that lays together stays together.
سَمعتُ بأنّه كَانَ الزوج الذي يَضِعُ سوية يَبْقى سوية.

You just thought you'd put the stand right here?
أنت فقط إعتقدتَ بأنّك هَلْ يَضِعُ الجناحُ هنا؟