"يَضْربُ" - Translation from Arabic to English

• hits
• beats
• beating
• hitting
• shooting
• shoot
• beat
• striking
• hit
• club
• whack
• pop
• shoots
• banging
• strikes

You can hear everything that hits the water. (CELL PHONE CHIMING) Where the fuck are you?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ كُلّ شيءَ يَضْربُ الماءَ. أين أنت عليك اللعنة؟

The worst day of fishing beats the best day of working.
أسوأ يومِ مِنْ صيدِ السمك يَضْربُ أفضل يومِ مِنْ عَمَل.

Which means that her heart was probably still beating.
الذي يَعْني بأنّ قلبَها من المحتمل ما زالَ يَضْربُ.

We've got some kind of serial killer hitting teachers?
نحن عِنْدَنا نوع من مسلسل القاتل الذي يَضْربُ المعلمين؟

Well,at least now we know where Johnson was shooting.
حَسناً، على الأقل الآن نَعْرفُ حيث كان جونسن يَضْربُ.

Didn't see him shoot my partner point blank before turning the gun on himself.
لَمْ يَرى بأنّ يَضْربُ نقطة شريكي يَمْسحُ قبل مُنعطف البندقيةِ على نفسه.

The appears in public and then beat in the inside
آه جونغ ، يَضْربُ أي واحد يَقتربُ من المكان

I must say, Niles, that is a striking tie you're wearing.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، النيل، ذلك a يَضْربُ ربطةً التي أنت تَلْبسُ.

Pick five, and he hits all five numbers.
إلتقطْ خمسة، وهو يَضْربُ كُلّ خمسة أعدادِ.

It's just a matter of time before shit hits the fan with Cortez and his gang.
هي فقط مسألة وقت قبل اللعنة يَضْربُ النصيرُ مَع كورتيز وعصابته.

It beats hanging around here feeling sorry for yourself.
يَضْربُ الشَنْق حول هنا شُعُور بالأسى على نفسك.

When the heart beats like a bull, every girl looks like a buffalo, my dear.
عندما القلب يَضْربُ مثل ثور، كُلّ بنت تَبْدو مثل جاموس، عزيزي.

He was beating that poor, exhausted horse.
هو كَانَ يَضْربُ ذلك الحصانِ المنتهيِ الفقيرِ.

My heart was beating so fast.
قلبي كَانَ يَضْربُ بهذه السرعة.

Well, I was thinking about what you said about a beam hitting the Stargate.
حَسناً، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأن ما قُلتَ حول الشعاع الذي يَضْربُ ستارجيت.

I'm sure everyone who was listening is hitting the bottle as we speak.
أَنا كُلّ شخصُ المتأكّدُ الذي كَانَ يَستمعُ يَضْربُ القنينةَ كما نَتكلّمُ.

And Johnson was shooting at whoever killed Anthony.
وجونسن كَانَ يَضْربُ في مَنْ قَتلَ أنتوني.

so he felt trapped, Figured he'd shoot his way out.
لذا بَدا محصوراً، إعتقدَ هو يَضْربُ مخرجَه. أنا لا أَعْرفُ.

You think you can beat that?
تَعتقدُ بأنّك هَلّ بالإمكان أَنْ يَضْربُ ذلك؟

My brother is staring at us, obviously thinking what a striking couple we make.
أَخّي تَحْديق فينا، مُفَكِّر جداً الذي a يَضْربُ زوجاً نَجْعلُ.

That and the big quake hasn't yet hit San Francisco.
هذا والزلزال الكبير لحدّ الآن لَمْ يَضْربُ سان فرانسيسكو.

Is there some kind of bird lovers club in the area?
هناك نوع من طير يَضْربُ الأحباءُ في المنطقةِ؟

She is a whack job, nobody believes a word she says anyway.
هي يَضْربُ شغلاً، إعتقادات لا أحدِ يَكْتبُ كلمات هي تَقُولُ على أية حال.

I just have to figure out when to pop the question.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَفْهمَ متى يَضْربُ السؤالَ.

I know something about memories, and I know a little something about what happens when someone shoots someone else.
أَعْرفُ شيءاً حول الذكريات، وi يَعْرفُ قليلاً شيءاً حول الذي يَحْدثُ عندما شخص ما يَضْربُ شخص آخر.

And now he's banging out over 40 a year?
والآن هو يَضْربُ أكثر من 40 خلال السّنة؟

The urchin plague strikes at the kelp's holdfasts their crucial attachments to the rock.
يَضْربُ ُ قنفذَ البحر بافواجه وملحقاته عشب البحر فيتحول إلى مايشبه الصخرةِ.