"يَعتمدُ على" - Translation from Arabic to English

• depends on
• hang on
• depend on
• counts on

It depends on your reaction to what I have to propose.
يَعتمدُ على ردِّ فعلكَ إلى ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقترحَ.

depends on how many people barge in and disturb me.
يَعتمدُ على عدد أشخاص الذين يأتون ويُزعجونَني.

Okay, I guess it depends on your point of view.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّ يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ.

Dad, Dad, just hang on a second, will you?
الأَبّ، أَبّ، فقط يَعتمدُ على a ثانية، أليس كذلك؟

Okay, hang on a second.
الموافقة، يَعتمدُ على a ثانية.

Because if you did, the 57 men and women that he recruited, whose very lives depend on maintaining their identities as enemies of the United States- they'll be tortured until they die.
لأن إذا أنت عَمِلتَ، الرجال الـ57 ونِساء بأنّه جنّدَ، الذي يَعِيشُ جداً يَعتمدُ على إبْقاء هويّاتِهم

Well, I guess it depends on what you're committing to.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّ يَعتمدُ على بأَنْك تَلتزمُ به.

That depends on whether Hou wants to give us the Advance Map
الذي يَعتمدُ على طبيعة هو المطلوب إعْطائنا الخريطةِ المتقدّمةِ

choice depends on the freedom to choose.
الإختيار يَعتمدُ على الحريةِ للإخْتياَر.

That depends on Karan if he can persuade her to come back with him!
هذا يَعتمدُ على كاران إذا استطاع أَنْ يقنعْها بالعَودة معه

So Casey's entire political future at Zeta Beta Zeta depends on this moment?
أذاً كايسي لديهـا مستقبلِ سياسيِ في زيتا بيتا زيتا يَعتمدُ على هذه اللحظةِ؟

And a day or two. depends on how long it takes her to solve it.
يوم أَو إثنان, هذا يَعتمدُ على المدة التي ستحتاجها لحلها

I'm not sure. It... it depends on the work, you know.
لَستُ متأكّدةَ.دة يَعتمدُ على العملِ، تَعْرفُ.

Well now, it all depends on how you look at it.
حَسناً الآن، انه يَعتمدُ على كيفية رؤيتك له

Quite often, success as an archaeologist... depends on knowing where to dig.
غالباً، نجح كعالم آثار يَعتمدُ على معْرِفة أين يَحْفرُ

Like I said, depends on how much you got them riled up.
مثلما قلت هذا يَعتمدُ على درجة إغاظتك ِ لهم

depends on what kind of appointments you're talking about.
يَعتمدُ على أَيّ نَوْعٍ مِنَ التعيينات أنت تَحَدُّث عن.

Well, I think it's a relative question. And it depends on your point of view.
حَسناً، أعتقد إنه سؤال نسبي وهو يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ

Hey, Mitch, hang on a second.
يا، ميتش، يَعتمدُ على a ثانية.

No, wait, just hang on a second.
لا، إنتظار، فقط يَعتمدُ على a ثانية.

Uh, just-just hang on there a minute, uh...
Uh، فقط فقط يَعتمدُ على هناك في الدقيقة , uh...

Not to mention all the merchants who depend on his disposable income
بدون الحاجة لذكر كُلّ التجار الذي يَعتمدُ على دخله المتاحِ

He counts on his reputation to terrify his intended victim.
يَعتمدُ على سمعتِه لإفْزاع ضحيّتِه المقصودةِ.