"يَعُودُ إلى" - Translation from Arabic to English

• back to
• belongs to
• back on
• belong to

You're like an injured fawn nursed back to health, who's finally gonna be rereleased into the wilderness.
أنت مثل ظبي مصابِ رَعى يَعُودُ إلى صحةً، الذي أخيراً سَيصْبَحُ مُصدَرَ ثانيةً إلى البريّةِ.

Robert, back to the office and monitor everything from there.
روبرت، يَعُودُ إلى المكتبَ وكُلّ شيء مراقبِ مِنْ هناك.

Hey, are you taking that back to eat with Robert?
يا، أنت أَخْذ الذي يَعُودُ إلى يَأْكلُ مَع روبرت؟

So I suppose that means this house now belongs to the public, and as such, anyone can enter... without invitation.
لذا أَفترضُ تلك الوسائل هذا البيت يَعُودُ إلى الجمهور الآن ..وفي حد ذاته، أي واحد يُمكنُ أَن يَدخلَ

This one belongs to Lauren Parrish.
هذا يَعُودُ إلى لورين تقريباً سلمون صغير.

All right, it's time to put this place back on track.
حَسَناً، لقد حان الوقت للوَضْع هذا المكانِ يَعُودُ إلى المسارِ.

If these all belong to one girl, she's got nothing left to wear.
إذا هذه كُلّ يَعُودُ إلى بنتِ واحدة، هي تُحْصَلُ على لا شيءِ تَركتْ للِبس.

I just need a little more time to get everything back to normal.
أنا فقط أَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ للحُصُول على كُلّ شيءِ يَعُودُ إلى وضع طبيعي.

Now, going back to 1913 the Federal Reserve Act was not the only unconstitutional bill pushed through Congress.
الآن، يَعُودُ إلى 1913 فعل الإحتياطي الفيدرالي ما كَانَ الوحيدينَ دَفعتْ الفاتورةُ الغير دستوريةُ الكونجرسُ.

And I'll make sure it gets back to its rightful owner, okay?
وأنا سَأَتأكّدُ بأنّ يَعُودُ إلى مالكه الحقيقي، موافقة؟

Okay, buddy, I love you, but go back to your family now.
الموافقة، رفيق، أَحبُّك، لكن يَعُودُ إلى عائلتِكَ الآن.

If he starts screwing with us, we just ship him back to Ely and weld his cage shut.
إذا يَبْدأُ بالشَدّ مَعنا، نحن فقط نَشْحنُه يَعُودُ إلى ألي ويَلْحمُ قفصَه أغلقَ.

But getting back to your needs, what did you have in mind in terms of redecorating?
لكن يَعُودُ إلى حاجاتِكَ، الذي عَمِلَ تفكرون فيه من ناحية التَجديد؟

But back to the time. 10:15 give or take how many minutes?
لكن يَعُودُ إلى الوقتَ. 10: 15 أعطِ أَو واردَ كم عدد الدقائق؟

Are you telling me we're back to square one?
تُخبرُني نحن هَلْ يَعُودُ إلى مربعاً واحد؟

Take the car keys, go back to the hotel.
خُذْ مفاتيحَ السيارةَ، يَعُودُ إلى الفندقِ.

I could have sworn I gave that back to your mother.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُقسمَ بأنّني أعطيتُ الذي يَعُودُ إلى أمَّكَ.

And that land line belongs to a Sony TV dealer.
وذلك سلكِ المواصلات يَعُودُ إلى تاجر تلفزيونِ سوني.

Unfortunately for Nick's and my apparently ill-advised wager, it belongs to the victim.
لسوء الحظ ل نيك وي رهان طائش على ما يبدو، يَعُودُ إلى الضحيّةِ.

Aaron Hayden belongs to that country club.
هارون هايدن يَعُودُ إلى ذلك النادي الريفي.

Well, this knife belongs to Carson, but we can't prove it killed his brother.
حَسناً، هذا السكينِ يَعُودُ إلى كارسن، لَكنَّنا لا نَستطيعُ إثْبات بأنّ قَتلَ أَخَّاه.

back on Earth, this frozen landscape marks the end of my journey.
يَعُودُ إلى الأرضِ، هذا المنظر الطبيعي المجمّدِ يُؤشّرُ نهايةَ رحلتِي.

Rot belong to the big world cycle.
التعفن يَعُودُ إلى الدورةِ العالميةِ الكبيرةِ.