"يَعْني بأنّنا" - Translation from Arabic to English

• means we
• mean we
• means that we

That means we have to stand our ground here.
ذلك يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ أوقفْ أرضَنا هنا.

Which means we're not supposed to have any idea where you are.
الذي يَعْني بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ إلى لَهُ أيّ فكرة أين أنت.

- All right, that means we'll need to-- - Yes-yes-yes.
حَسَناً، ذلك يَعْني بأنّنا سَنَحتاجُ إلى نعم نعم نعم.

Does that mean we're not stuffing any more tits in this office?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا لَسنا حَشوة أكثر ثدي في هذا المكتبِ؟

Just because you two broke up doesn't mean we fired him.
فقط لأنك إثنان تَحطّمتُمَا لا يَعْني بأنّنا طَردنَاه.

It means that we're going sideways. We're going that way.
يَعْني بأنّنا نَذْهبُ إلى الجوانب نحن سنَذْهبُ بذلك الطريقِ

Which means we can contain it.
الذي يَعْني بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَحتوه.

I don't want to waste the chance to tune you up, but that means we need a damn good Tanner.
أنا لا أُريدُ إهْدار الفرصةِ لتحسين موقعك بالشركة لكن ذلك يَعْني بأنّنا نَحتاجُ بديلا جيدا عن تانر

The point is that I stabbed him, which means we have enough of his blood to scry for him.
إنّ النقطةَ بأنّني طَعنتُه، الذي يَعْني بأنّنا عِنْدَنا ما يَكْفي من دمِّه للَمْح لَهُ.

So that means we have to keep checking every bag going out.
لكي يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ إستمرّْ بتَدقيق كُلّ خروج حقيبةِ.

Which means we have three more hours without his sorry ass!
الذي يَعْني بأنّنا عِنْدَنا ثلاث ساعاتِ أكثرِ بدون حمارِه الآسفِ!

That means we take your son down to the station. We ask him some questions about what he saw.
ذلك يَعْني بأنّنا سنأخذ إبنَكَ إلى المحطة، ونَسْألُه عما رآه

Which means we can't give up, all right?
الذي يَعْني بأنّنا لا نَستطيعُ إسْتِسْلام، حَسَناً؟

Oh... of course, that means we'll have to wait until next week to complete our date.
بالطبع، ذلك يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَنتظرَ حتى الإسبوع القادم لإكْمال لقائنا

That means we have to go to war with them.
ذلك يَعْني بأنّنا عِنْدَنا لدُخُول حرب مَعهم.

We're gonna do this thing my way... which means we're gonna do it tonight.
نحن سَنَعمَلُ على هذا شيءِ بطريقِي يَعْني بأنّنا ذاهِبونَ إلى العمَلُ في هذا اللّيلة

That means we don't have to destroy the hors d'oeuvres.
ذلك يَعْني بأنّنا ما عِنْدَنا لتَحْطيم المشهّيات.

And that means we're going to have to cut out two couples.
وذلك يَعْني بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا لقَطْع الزوجين.

Just'cause God forgave him doesn't mean we have to.
فقط بسبب أن اله غفر له لا يَعْني بأنّنا يَجِبُ أَنْ فعل

Does that mean we'll be sending your bill to the North Pole?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا سَنُرسلُ فاتورتَكَ إلى القطبِ الشماليِ؟