"يَفْهمُ" - Translation from Arabic to English

• understands
• figure out
• would understand
• he understand

Someone who understands the surface world and will lead us into the next century.
شخص ما الذي يَفْهمُ العالم السطحي وسَيَقُودُنا إلى القرن التالي.

Happily, your husband understands the value of such an opportunity.
بسعادة، زوجكَ يَفْهمُ قيمة مثل هذه الفرصةِ.

Well, somebody who understands the game very well once said:
حَسناً، شخص ما الذي يَفْهمُ قالتْ اللعبةُ حَسناً جداً مرّة:

So now I gotta figure out my entire life because you claim the change guy touched you weird.
لذا الآن أنا يَفْهمُ gotta كامل حياتِي لأن تَدّعي رجل تغييرِ مَسَّك غربة.

Something that no one on the campus would understand.
الشّيء الذي لا أحد على الحرم الجامعي يَفْهمُ.

We should have somebody that understands this place.
نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا شخص ما الذي يَفْهمُ هذا المكانِ.

He understands the kind of criminal mastermind that we're after.
يَفْهمُ النوعَ عقل موجّهِ إجراميِ بأنّنا بعد.

I'm the only one who understands.
أَنا الوحيدُ الذي يَفْهمُ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ.

God understands that we all live in the middle of tensions.
الله يَفْهمُ بأنّ كلنا نَعِيشُ في منتصفِ التَوَتّراتِ.

Only someone who understands death can truly confront death
شخص ما الوحيد الذي يَفْهمُ موتاً يُمْكِنُ أَنْ يُواجهَ موتَ حقاً

It understands that it could to tell it to shoot in this instant?
يَفْهمُ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ لإخْباره للضَرْب في هذه اللحظةِ؟

See, your lady friend here understands.
شاهدْ، سيدتكَ صديقةِ هنا يَفْهمُ.

is relieved... that somebody finally understands what I've been going through.
مرتاحُ... ذلك شخص ما يَفْهمُ أخيراً بإِنَّني أَمْرُّ به.

Athar understands and sympathizes these Wraith are a scourge among our stars but she has to place the lives of her people first.
Athar يَفْهمُ ويَتعاطفُ هذه الشبحِ a سوط بين نجومِنا لَكنَّها يَجِبُ أَنْ تَضعَ حياة شعبها أولاً.

No one understands -- not you, not God -- no one.
لا أحد يَفْهمُ -- لَيسَ أنت، لَيسَ الله -

How can anybody drone on for three hours about a subject that nobody even understands?
كَيْفَ أي شخص طائرة بدون طيّار على لثلاث ساعاتِ حول a موضوع ذلك لا أحدِ يَفْهمُ حتى؟

Eddie understands more than you give him credit for.
إدي يَفْهمُ أكثرَ منك يَعطيه الفضل.

At least yours will have a mother who understands what it feels like.
على الأقل لك سَيكونُ عِنْدَكَ a أمّ الذي يَفْهمُ ما يَحسُّ.

Even if they come in for something specific, I just figure out their weakness and get them to do whatever I want.
حتى إذا يَجيئونَ فيهم للشيءِ المعيّنِ، l فقط يَفْهمُ ضعفهم ويَحْصلُ عليهم ليَعملونَ مهما l حاجة.

Your style's too easy to figure out.
تَرى، أسلوبكَ سهل جداً لأنْ يَفْهمُ.

And I'm pretty sure none of them would understand what I'm doing.
وأَنا متأكّدُ جداً لا أحد منهم يَفْهمُ ما الذي أفعله

Doesn't he understand how great that is?
ألا يَفْهمُ كم عظيمَ ذلك؟