"يَقُودُ" - Translation from Arabic to English

• driving
• drives
• leading
• leads
• to drive
• would lead

Whoever was driving must have adjusted the seat.
مَنْ كَانَ يَقُودُ يَجِبُ أَنْ عدّلَ المقعدُ.

B.B. Was driving one of your husband's old garbage trucks.
بي. بي . كَانَ يَقُودُ أحد كَ شاحنات قمامةِ الزوجِ القديمةِ.

And we thought Max was driving the bus, but it was Alice.
ونحن فكّرنَا ماكس كَانَ يَقُودُ الحافلةَ، لَكنَّه كَانَ ألِس.

He drives some sort of little white convertible in an attempt, I suppose, to seem interesting, which he's not, not at all.
يَقُودُ نوع من الأبيضَ الصَغيرَ قابل للتحويل في محاولةِ، أَفترضُ، لظُهُور مثيرِ، بإِنَّهُ لَيسَ، لا على الإطلاق.

He's leading the investigation on the Pakistani side.
هو يَقُودُ التحقيقَ على الجانبِ الباكستانيِ.

"If it bleeds, it leads. " We've all heard that.
"إذا يَنْزفُ، يَقُودُ. " لَنا مسموعُ ذلك.

So a kid was driving along and spotted the tool box.
لذا a طفل كَانَ يَقُودُ على طول وإكتشفَ صندوق العُدّة.

Isn't it possible that your fear of commitment is driving your mind to throw up these imaginary roadblocks?
لَيسَ هو محتملَ بأنّ خوفكَ مِنْ الإلتزامِ يَقُودُ رأيك للتَرْك هذه الخياليِ حواجز الطرق؟

Project ALS is driving scientific research forward.
المشروع أي إل إس يَقُودُ البحث العلمي للأمام.

So, Wesley Simmons was driving the boat when he got shot, right?
لذا، ويزلي Simmons كَانَ يَقُودُ المركبَ عندما حَصلَ على الطلقةِ، حقّ؟

Barney was driving very fast, and - and he was breathing hard.
بارني كَانَ يَقُودُ السيارة بسرعة شديدة، و كَانَ يَتنفّسُ بصعوبة.

- Oh, sure. lt'sjust like driving a really big Pinto.
- أوه، متأكّد. هو مثل يَقُودُ Pinto كبير جداً.

Gemma was driving that wedding train.
البرعم كَانَ يَقُودُ ذلك قطارِ الزفاف.

[WHISPERING] The conductor drives the orchestra, not the timpani.
[هَمْس] يَقُودُ قائد الفرقة الموسيقيةُ الأوركسترا، لَيسَ الطبولَ.

We don't have his name, but we know he drives a van.
ليس عِنْدَنا اسمُه لَكنَّنا نَعْرفُ بأنّه يَقُودُ شاحنة

We're looking for a guy with a 20/80 prescription who drives a Chevy with black interior.
عظيم. نحن نَبْحثُ عن a رجل مَع a 20/80 وصفة الذي يَقُودُ a تشيفي بالداخلِ الأسودِ.

Now with the Commissioner leading the investigation, we'll round them all up at once.
الآن مَع المفوّضِ يَقُودُ التحقيقُ، نحن سَحولهم كُلّ فوق حالاً.

You might as well accept now that leading the fbi has as much to do with politics as it does with law enforcement.
من الأفضل أن تقبل الأن الذي يَقُودُ مكتب التحقيقات الفدرالي لَهُ نفس القدر ليَعمَل بالسياسةِ . كما هو الحال مع تطبيق القانون . يوم سعيد

"Strange was the way I was leading my life..."
"غريب كَانَ الطريقَ أنا كُنْتُ يَقُودُ حياتُي... "

Wherever the road leads.
حيثما الطريق يَقُودُ.

These fucking people from New Jersey don't know how to drive.
هؤلاء الناسِ الداعرينِ مِنْ نيو جيرسي لا تَعْرفُ كَيفَ يَقُودُ.

If you knew our investigation would lead to you and your husband, why didn't you come forward?
إذا عَرفتَ تحقيقَنا يَقُودُ إليك وزوجكَ، لماذا تَقدّمتَ؟