"يَكُونَ ضروريَ" - Translation from Arabic to English

• be necessary

I'll be leaving tomorrow, so that won't be necessary.
أنا سَأرحل غداً، لذا ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

After meeting with your client, I didn't believe that to be necessary.
بعد إجتِماع بزبونِكَ أنا لَمْ يُعتقدْ ذلك لِكي يَكُونَ ضروريَ.

- Perhaps you'd better take her in while I fetch her father. - That won't be necessary.
ربما من الأفضل أن تَأْخذَها في بينما أَحضر أبّاها ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ

- I'm riding to the village. I can... - That won't be necessary, my dear.
انا راْكبُ إلى القريةِ أنا يُمْكِنُ أَنْ ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ عزيزي مع السلامة

That's right. it won't be necessary at all.
ذلك صحيحُ. لَنْ يَكُونَ ضروريَ مطلقاً.

Hopefully, that won't be necessary.
على أمل، ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

That's very generous of you, Captain, but it won't be necessary.
ذلك كريمُ، لَكنَّه لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

Actually, that won't be necessary.
في الحقيقة، ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

That won't be necessary.
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

That won't be necessary.
ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ

That won't be necessary.
لَنْ يَكُونَ ضروريَ.

- That won't be necessary.
- ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ.