"يَكُونَ عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to English

• have

You seem to have fallen in love at last, eh?
تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ وَقعَ في الحبّ أخيراً، ايه؟

Do you happen to have the sales receipts from that night?
تَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ تُوقّعُ المبيعاتُ إستلام مِنْ ذلك الليلِ؟

Audrey, you need to have your hormones checked if you're turning down this stud.
أودري، تَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هورموناتكَ دقّقتْ إذا أنت تَرْفضُ هذا الزرِّ.

That you want to have the baby with her and not with me.
بأنّك تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ مَعها ولَيستْ مَعي.

You want to have sex on my desk?
تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الجنس على منضدتِي؟

You chose to get married, you chose to have kids.
إخترتَ زَواج، إخترتَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أطفالُ.

So how much does it cost you to have two children here?
لذا كم يكلّف أنت أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ طفلان هنا؟

You will need to have a witness.
أنت سَتَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ شاهد.

Yeah, well, you seem to have a knack for that.
نعم، حَسناً، تَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ a موهبة لتلك.

the master wanted you to have this, as something to remember him by.
السيد أرادَك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هذا، كشيء لتَذْكيره مِن قِبل.

I wanted you to have half of that denim.
أردتُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ نِصْف ذلك الدينيمِ.

You wouldn't happen to have any garlic on you, would you?
أنت لا تَحْدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أيّ ثوم عليك، أليس كذلك؟

You should all be glad I have this.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مثل هذا

I'm pretty sure he wanted you to have this.
أَنا متأكّدُ جداً هو أرادَك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هذا.

Sure, if you want to have fun, but this is a wedding.
متأكّد، إذا تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مرحُ، لكن هذا a زفاف.

- You don't know how to have fun!
أنت لا تَعْرف كَيفَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ المرح

- And you're embarrassed to have Oscar bid on you.
- وأنت مُحرَج أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أوسكار عَرضَ عليك.

You want to have a happy and successful life?
تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ a سعيد وحياة ناجحة؟

You wouldn't happen to have the key to the minibar, would you?
أنت لا تَحْدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ المفتاح إلى minibar، أليس كذلك؟

You deserve to have some fun.
تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ بَعْض المرحِ.