"يَكُونَ عِنْدَنا" - Translation from Arabic to English

• have

My husband's jealous because, since we decided to have an open marriage,
زوجي غيور لأن، منذ أن قرّرنَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا زواجُ مفتوحُ،

We need to have a plan to get this plane down safely.
نَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا خطةُ أَنْ تُصبحَ هذه الطائرةِ أسفل بسلامة.

We're not allowed to have phones.
نحن غير مسموح لنا بان يَكُونَ عِنْدَنا هواتفُ.

We don't want to have a paper trail on Clean Jobs.
نحن لا نُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أثر ورقي على الوظائفِ النظيفةِ.

We would love to have your expert analysis.
نحن نَحبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا تحليل الخبير.

We happen to have years of sexual harassment experience right here with us.
نَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا سَنَواتُ تجربة المضايقةِ الجنسيةِ هنا مَعنا.

Not if I date you, but what if we wanted to get married, and we decided to have midgets of our own?
لا إذا أُواعدُك، لكن الذي إذا أردنَا زَواج، ونحن قرّرنَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أقزام ملكِنا؟

Scott, your mother is working on arranging bail for you right now, and we do hope to have you out of here by the end of the day.
سكوت، أمّكَ تَعْملُ على تَرتيب الكفالةِ لَك الآن، ونحن نَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت خارج هنا في نهاية اليوم.

My feeling is we need to have Erica testify.
شعوري نَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا إريكا تَشْهدُ.

We're not even supposed to have outside help.
نحن لَمْ نُفتَرضْ حتى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا خارج المساعدةِ.

It would help us to have you there.
هو يُساعدُنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت هناك.

That would be 742 miles per hour... but we hope to have a new record today.
أعتقد أنه كان742 ميلاً بالساعة لَكنَّنا نَتمنّى أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا رقم عالمى جديد اليوم

I just want us to have a nice, candid conversation about life and romance and what's wrong with you.
أنا فقط أُريدُنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا a لطفاء، المحادثة الصريحة حول الحياةِ والرومانسيةِ وما هو الخطأ فيك.

Jackie, we're trying to have lunch here,do you mind?
جاكي، نحن نُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا تغدّ هنا، هَلْ لَدَيْه أنت مانع؟

We happen to have a lot in common.
نَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا الكثير مشترك.

We just wanted to have some fun during our lunch hour, but you had to start bullying everyone.
نحن فقط أردنَا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا بَعْض المرحِ أثناء ساعةِ غدائِنا، لَكنَّك كان لا بُدَّ أنْ تَبْدأَ بإرْهاب كُلّ شخصِ.

- You know, we'd be lucky to have you. - Thanks, Evan.
- تَعْرفُ، نحن سَنَكُونُ محظوظينَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت.

We're happy to have you.
نحن سعداء أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت.

I want us to have a wonderful Easter.
أُريدُنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا a عيد فصح رائع.

Al was just saying ... we need to have you over for dinner sometime
الكَانَ فقط يَقُولُ... نَحتاجُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أنت إنتهى للعشاءِ في وقت ما