"يَكُونَ في" - Translation from Arabic to English

• be in
• being in
• be at

He himself could be in the final stages of liver failure.
هو نفسه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في المراحلِ النهائيةِ لفشلِ الكبدِ.

You have no right to be in my house.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ لِكي يَكُونَ في بيتِي.

And you don't want to be in Heaven if it's crowded, right?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

The body's really positioned too far to be in that condition.
بعيد جداً الجسم المَوْضُوع جداً لِكي يَكُونَ في ذلك الشرطِ.

Don't be angry at me for still being in my robe.
لا تَكُنْ غاضب مِني لما زالَ أنْ يَكُونَ في عباءتِي.

Shouldn't be at your new job, trying to curry favor with your boss?
لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في شغلِكَ الجديدِ، يُحاولُ تَمْشيط الإحسانِ مَع رئيسِكَ؟

I'm not sure that pig should be in the house.
لَستُ متأكّد بأن الخنزيرِ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في البيتِ.

Well, you do seem to be in one piece.
حَسناً، أنت تَبْدو لِكي يَكُونَ في قطعةِ واحدة.

This thing's too big to be in the air.
هذا شيءِ الكبيرِ جداً لِكي يَكُونَ في الهواءِ.

Every offender must be in her cell on her bunk
كُلّ منتهك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في خليتِها على سريرِها

No, your tumor appears to be in remission.
لا، ورمكَ يَظْهرُ لِكي يَكُونَ في المغفرةِ.

I subscribe to a "whistle while you work" philosophy. (EXHALES) If this is supposed to be dead, it shouldn't be in the center.
أَشتركُ في صافرة بينما تقومون بالفلسفة. إذا كان من المفترض ان يكون، لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في المركزِ.

Vamps like Joe, they know what it feels like to be in the battle and what it is to sit on the sidelines.
يُرقعُ مثل جو، يَعرفونَ ما يَحسُ لكي يَكُونَ في المعركة وما هو أَن يَجلسَ على الخطوط الجانبية

He'd have to be in pretty great physical shape.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الشكلِ الطبيعيِ العظيمِ جداً.

Bert junior must be in college by now.
بيرت أصغر يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في الكليَّةِ حتى الآن.

The answer could be in the smallest detail.
الجواب يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في التفصيلِ الأصغرِ.

He needs to be in familiar surroundings
يجب عليه أَنْ يَكُونَ في محيط بيئة مألوف

Hey, you want to be in CODIS?
يا، تُريدُ لِكي يَكُونَ في سي أو دي آي إس؟

So you're saying that chair could be in any house in the city?
لذا أنت تَقُولُ ذلك الكرسي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيّ بيت في المدينةِ؟

yeah, the worst thing about being in disguise is we don't get the hero worship anymore.
نعم، أسوأ شيءِ حول أنْ يَكُونَ في التنكّرِ نحن لا نَحصَلُ عَلى عبادة البطلَ أكثر.

Barbara, look, I don't have to be at San Quentin till 4.
باربرة، نظرة، أنا ما عِنْدي لِكي يَكُونَ في سان كوينتن حتى 4.