"يَكُونَ لطيفَ" - Translation from Arabic to English

• be nice

Must be nice to lay out that kind of cash.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ لعَرْض ذلك النوعِ مِنْ النقدِ.

I just want tomorrow to be nice and normal.
أنا فقط أُريدُ غداً لِكي يَكُونَ لطيفَ وطبيعيَ.

Must be nice not to worry about money.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ أَنْ لا يَقْلقَ حول المالِ.

I mean, living up there in that beautiful big house, that must be nice.
أَعْني، معيشة فوق هناك في تلك الجميلةِ البيت الكبير، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ.

Must be nice to be swimming in soy sauce.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ لكي يَسْبحَ في صلصة الصويا.

Oh, man, I didn't do it to be nice.
أوه، رجل، أنا ما عَمِلتُ هو لِكي يَكُونَ لطيفَ.

I'm not saying it wouldn't be nice and soft, but it would be wrong, because, Stefania, we shouldn't be together.
لا أَقُولُ هو لَنْ يَكُونَ لطيفَ وناعم، لَكنَّه سَيَكُونُ خاطئَ، لأن، ستيفانيا،

You're worse than those jerks in the cafeteria, because you pretend to be nice.
أنت أسوأ مِنْ أولئك الهزّات في المطعمِ، لأنتَدّعي لِكي يَكُونَ لطيفَ.

# I could lie but, baby, let's be bold # # vanilla can be nice #
# أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْذبَ لكن، طفل رضيع، دعنا نَكُونُ جريئينَ # # فانيلا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ #

Yeah, I said it to be nice.
نعم، قُلتُ بأنّه لِكي يَكُونَ لطيفَ.

Must be nice to be liked.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ لكي يُحْبَّ.

Then go over there, because I'm too busy to be nice to you.
ثمّ يَذْهبُ هُنَاكَ، لأن l'm مشغول جداً لِكي يَكُونَ لطيفَ إليك.

Won't that be nice for them?
هَلْ ذلك لَنْ يَكُونَ لطيفَ لهم؟

Must be nice.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ.

Donna, it must be nice to finally have a boyfriend who can swing that sledge hammer and get that little black thing passed " seriously hit. "
دونا، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ أَنْ لَهُ أخيراً a خليل مَنْ يَسْتَطيع شَدّ تلك مطرقةِ الثقيلة ويَحْصلُ على ذلك الشيءِ الأسودِ الصَغيرِ عَبرَ " ضَربَ بجدية. "