"يَكُونُ" - Translation from Arabic to English

• Be

And he gave no indication that he might Be in danger?
وهو ما أعطىَ أي إشارةِ بأنّه قَدْ يَكُونُ في الخطرِ؟

Maura, should these wires Be sticking out of this clown?
مورا، يَجِبُ أَنْ هذه الأسلاكِ يَكُونُ بُرُوز هذا المهرّجِ؟

I had no idea how much I meant to you that you could possibly Be hurt by what I said.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ كَمْ قَصدتُك بأنّك يُمْكِنُ أَنْ من المحتمل يَكُونُ أذى مِن قِبل الذي قُلتُ.

Maybe if you'd Be more open-minded and think about these things,
لَرُبَّمَا إذا أنت يَكُونُ أكثرُ إنفتاحاً ويَعتقدُ حول هذه الأشياءِ،

But, no, you won't Be satisfied until everyone either agrees with you or has suffered for failing to.
لكن، لا، أنت لَنْ يَكُونُ راضياً حتى كُلّ شخصِ أمّا يُوافقُ مَعك أَو عَانى للإخْفاق في.

There is no place we'd rather Be than the Spring Sing.
ليس هناك مكان الذي نحن بالأحرى يَكُونُ مِنْ ربيع يَغنّي.

I thought it might Be nice to try a new position.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ محاولة الحصول على موقع جديد

I don't know if I'd Be comfortable with that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَكُونُ مريحُ بذلك.

There must Be some way to end this fight with your boss.
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ بَعْض الطريقِ لإنْهاء هذه المعركةِ مَع رئيسِكِ.

But don't you think it might Be different with someone else?
لكن لا تَعتقدُ بأنّه قَدْ يَكُونُ مختلف مَع شخص آخر؟

So, I promise I won't Be alone with Michael anymore.
لذا، أَعِدُ بأنّني لَنْ يَكُونُ لوحده مَع مايكل أكثر.

He knew his corporate balls was gonna Be in a sling and he set this thing up.
عَرفَ كراتَه المتعلّقة بالشركاتَ كَانتْ ذاهِبةً إليه يَكُونُ في رافعة وهو وَضعَ هذا الشيءِ فوق.

Because I thought you might Be working on this case.
لأن إعتقدتُ بأنّك قَدْ يَكُونُ العَمَل على هذه الحالةِ.

And why can't that one person Be your very own son?
والذي لا يَستطيعُ الذي شخصُ واحد يَكُونُ إبنُكَ الخاصُ جداً؟

It won't just Be the Sahara Desert that's burning hot.
هو لَنْ يَكُونُ فقط الا الصحراءَ التي تحترقُ حرارة.

It might Be very hard to get her decently betrothed.
قَدْ يَكُونُ صعبَ جداً الحصول عليها شكلها غير محترم

I wont let anyone down, and i wont let my dad Be ashamed i am sure that everyone believes in me
أنا لَنْ أَتْركَ أي واحد أسفل، وأنا لَنْ أَتْركَ أَبَّي يَكُونُ خجلاناً أَنا متأكّد بأن كُلّ شخصِ يُؤمنُ بي

There has to Be a cure for it, somewhere in the world?
هناك يَجِبُ أَنْ يَكُونُ علاج له، في مكان ما في العالمِ؟

Just Be thankful you didn't convert with light sensitivity too.
فقط يَكُونُ متشكّر أنت لَمْ تُحوّلْ بالحسّاسيةِ الخفيفةِ أيضاً.

So, if you have to pump everybody for my alibi, Be subtle.
لذا، إذا عِنْدَكَ لضَخّ كُلّ شخصِ لعذرِي، يَكُونُ غير ملحوظَ :