"يَلْعبَ" - Translation from Arabic to English

• play

Well, I mean, the president can play golf with whoever he likes.
حَسناً،أَعْني،الرئيس يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ غولفَ مَع مَنْ يَحْبُّ.

People, that old-school bullshit, that don't play no more.
الناس، تلك المدرسةِ القديمةِ الكلام الفارغ، الذي لَنْ يَلْعبَ أي أكثر.

Two can play at that game.
إثنان يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ في تلك اللعبةِ.

Benjy could play this song by now.
بنجي يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ هذه الأغنيةِ حتى الآن.

It was seven o'clock precisely, as Martha chimed the hour, and Tom was due to play checkers with his childhood friend Bill Henson.
لقد كانت الساعة السّابعة بالضبط، حيث دقت مارثا الساعة، وتوم كَانَ يُنتظر أَنْ يَلْعبَ لعبة االداما مَع صديقِ طفولته بيل هينسون.

I'm just a guy who'd rather play in the dirt with his kid.
انا فقط رجل يُفضّلُ أَنْ يَلْعبَ في الوسخِ مَع طفلِته.

Ask him to quit his job so he can play with me or something?
إطلبْ مِنْه تَرْك شغلِه لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ مَعي أَو شيءِ؟

Unless, of course, Leon can play the bagpipe.
مالم، بالطبع، ليون يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ القِربةَ.

Then you and your friends can play Frisbee without constraint.
يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ فريسبي بدون قيدِ.

Which one of you snack jockeys is trying to get a play produced?
التي وجبة أحدكمِ الخفيفة تَخْدعُ هَلْ صَعِب أَنْ يُصبحَ a يَلْعبَ يُنتجَ؟

I don't know, maybe we'll ... learn to play this game like men.
أنا لا أَعْرفُ , لَرُبَّمَا نحن سَ... يَتعلّمُ أَنْ يَلْعبَ هذه اللعبةِ مثل الرجالِ.

These motherfuckers can play for two days straight sometimes.
هذه Motherfuckers يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ لإثنان أيام مستقيمة أحياناً.

He can barely play softball.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ softball بالكاد.

I want someone to play with me.
أُريدُ شخص ما أَنْ يَلْعبَ مَعي.

Daddy can play rough!
الأبّ يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ في بقسوة

- I know, But the city's not gonna play chicken
لكن المدينةَ لَنْ يَلْعبَ دجاجَ

Anybody can play golf.
أي شخص يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبَ غولفَ.

No, it's not gonna play.
لا، هو لَنْ يَلْعبَ.

Mum's mad, George won't play with me...
جورج لَنْ يَلْعبَ مَعي.