"يُتخذ عملا" - Translation from Arabic to English

• taken pursuant to

10. Also urges the Governments concerned to intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group;
١٠- تحث أيضا الحكومات المعنية على تكثيف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء يُتخذ عملا بالتوصيات التي وجهها اليها؛

(d) That the Registrar should report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the decision.
(د) أن يقدم مسجل المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.

4. Decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the present decision.
4 - ويقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.

4. Decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the present decision.
4 - يقرر أن يقوم المسجل بإبلاغ الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.

(d) That the Registrar should report to the Meeting of States Parties on all relevant implications concerning any action taken pursuant to the decision contained in document SPLOS/132.
(د) أن يقدم مسجل المحكمة تقريرا إلى اجتماع الدول الأطراف عن جميع الآثار ذات الصلة بشأن أي إجراء يُتخذ عملا بالمقرر الوارد في الوثيقة SPLOS/132.

3. The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties any action taken pursuant to paragraphs 1 and 2, together with the circumstances relating thereto.
3 - كذلك يقرر اجتماع الدول الأطراف أن يقدم المسجل تقريرا إلى اجتماع الدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بالفقرتين 1 و 2، إلى جانب الظروف المحيطة بذلك.

9. Also urges the Governments concerned to intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group;
٩- تحث أيضا الحكومات المعنية على تكثيف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء يُتخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها اليها الفريق؛

8. Also urges the Governments concerned to intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group;
٨- تحث أيضا الحكومات المعنية على تكثيف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء يُتخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها اليها الفريق؛

4. Decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties on all relevant implications concerning any action taken pursuant to the present decision.
4 - ويقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى اجتماع الدول الأطراف عن جميع الآثار ذات الصلة بشأن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر.

In addition, the Registrar was requested to report on all relevant implications concerning any action taken pursuant to their decision (see SPLOS/135, para. 49, SPLOS/132).
وعلاوة على ذلك، طُلب إلى مسجل المحكمة أن يقدم تقريرا عن جميع الآثار ذات الصلة بشأن أي إجراء يُتخذ عملا بذلك المقرر.(انظر SPLOS/135، الفقرة 49، و SPLOS/132).

" 4. Decides that the Registrar shall report to the Meeting of States Parties on all relevant implications concerning any action taken pursuant to the present decision. " (SPLOS/132)
" 4 - ويقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى اجتماع الدول الأطراف عن جميع الآثار ذات الصلة بشأن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر " (SPLOS/132).

" 4. Decides that the Registrar shall report to the sixteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to the present decision. " (SPLOS/133)
" 4 - ويقرر أن يقدم رئيس قلم المحكمة تقريرا إلى الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف عن أي إجراء يُتخذ عملا بهذا المقرر " (SPLOS/133).