"يُتوقع أن يحقق" - Translation from Arabic to English

• is expected to achieve
• expected to meet

Hence, the programme is expected to achieve its objective and expected outputs on the assumption that there will be:
وبالتالي، يُتوقع أن يحقق البرنامج هدفه ونواتجه المتوقعة بافتراض ما يلي:

6.20 The programme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
6-20 يُتوقع أن يحقق البرنامج أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

8.70 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-70 يُتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

On financial management, the UNDP clustering of services and increased attention placed on certification of financial staff is expected to achieve overall enhancement of this function.
وفيما يتعلق بالإدارة المالية، قالت إن قيام البرنامج الإنمائي بتجميع الخدمات وزيادة الاهتمام الموجه لاعتماد الموظفين الماليين يُتوقع أن يحقق نهوضا بهذه المهمة عموما.

25.21 The programme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that UNHCR will continue to implement its programmes in a challenging context.
25-21 يُتوقع أن يحقق البرنامج أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض أن تواصل المفوضية تنفيذ برامجها في ظروف صعبة.

2.46 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-46 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض ما يلي:

2.64 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-64 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.69 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-69 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.79 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-79 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.84 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-84 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

2.89 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
2-89 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that:
14- يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي هدفه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

This component is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that:
48- يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي هدفه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption that:
26- يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته بافتراض ما يلي:

The programme is expected to achieve its objective and expected outputs on the assumptions listed in section I.C
يُتوقع أن يحقق البرنامج هدفه ونواتجه المتوقعة رهناً بالافتراضات الواردة في الجزء أولاً - جيم.

External factors: The programme is expected to achieve its objective and expected outputs on the assumptions listed in section I.C
العوامل الخارجية: يُتوقع أن يحقق البرنامج هدفه ونواتجه المتوقعة رهناً بالافتراضات الواردة في الجزء أولاً - جيم.

8.25 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-25 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

8.30 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
8-30 يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المرتقبة بافتراض ما يلي:

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that:
36- يُتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي:

44. The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that:
44 - يُتوقع أن يحقق قلم الآلية هدفه وإنجازاته المتوقعة بافتراض ما يلي: