"يُثبتَ" - Translation from Arabic to English

• prove

It won't be hard to prove who it belongs to.
هو لَنْ يَكُونَ بشدّة أَنْ يُثبتَ الذي يَعُودُ إليه.

Taking all of you along could prove to be risky.
أَخْذ كلّكم على طول يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ انه خطرَ.

No one can prove that they're not donkey-brained except for him.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ بأنّهم لَيسوا الحمار brained ماعداه.

There's evidence on the phone, right, something that can prove you're innocent?
هناك دليلٌ على الهاتف ، صحيح شيءٌ من الممكن أن يُثبتَ برائتك ؟

Yeah, but nobody can prove that.
نعم، لكن لا أحدَ يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ ذلك.

You know, I hate to say this, but... he could prove useful.
تَعْرفُ، أَكْرهُ أن أقَول هذا لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ فائدته

If he could prove anything, he wouldn't be an insurance agent, would he?
هو يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ أيّ شئَ، وكيلُ تأمين هذا ؟

He doesn't have to prove anything to me.
هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يُثبتَ أيّ شئ لي.

These gargoyles should prove there are more things in heaven and earth than are dreamed of in your philosophy.
هذه الجرغولِ يَجِبُ أَنْ يُثبتَ هناك أشياء أكثر في الجنة وأرض مِنْ مَحْلُوم بفلسفتِكَ.

Tony, the law has to prove beyond a reasonable doubt.
توني، القانون يَجِبُ أَنْ يُثبتَ بدون أي شكّ.

The entire point of this exercise was to prove that Niles and I have moved beyond our competitiveness.
كامل نقطةِ هذا التمرينِ كَانَ أَنْ يُثبتَ التي النيل وأنا تَحرّكتُ ما بعد منافستِنا.

One lame surgeon should be enough to prove your point!
جرّاح أعرج واحد يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بما فيه الكفاية أَنْ يُثبتَ نقطتَكَ!

He could prove it was his.
هو يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ بأنّه كَانَ له.

I figure she told you a thing or two that could prove useful.
أَعتقدُ بأنّها أخبرتْك a شيء أَو إثنان الذي يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ مفيد.

your butler told me that when i met you, i would have to prove worth but the truth is, i don't know if i am worthy.
كبير خدمكَ أخبرَني الذي عندما i قابلَك , i يَجِبُ أَنْ يُثبتَ يساوي لكن الحقيقةَ، i لا يَعْرفُ إذا أَنا جديرُ.

I can prove this whole thing now.
l يُمْكِنُ أَنْ يُثبتَ هذا الشيءِ الكاملِ الآن.

Typically each side must prove that the other has something to lose by continuing the conflict.
عادةُ ، يجب على كل طرف ... أن يُثبتَ أن الطرف الآخر لديه شيئٌ ليخسره بإنتهاء المفاوضات

Gideon's plan on coming here was to prove was to prove his hunch, so he would have gathered enough to make a clean arrest, and that's when he would have called us in.
خطة جديون على مجيئ هنا كَانتْ لإثْبات كَانَ أَنْ يُثبتَ حدبتَه، لذا هو كَانَ سَيَتجمّعُ بما فيه الكفاية للقيَاْم بa يُنظّفُ إعتقالاً، وذلك عندما هو كَانَ سَيَدْعونا في.