"يُخططون" - Translation from Arabic to English

• planning
• plan to
• they plan

They had to have been planning this for tonight, here.
لابدّ أنّهم كانوا يُخططون ذلك الأمر لهذه الليلة، هنا.

But the Norteguayans wouldn't be here unless they were planning something much bigger than simple black market arms purchases.
لكن النورتغوايين لن يتواجدوا هُنا ما لم يكونوا يُخططون لشيءٍ أكبر من مُجرّد صفقة بيع أسلحة في السوق السوداء.

Maybe they were planning to stage some Internet extravaganza with him or trade him for something they want.
من بحق الجحيم يعلم؟ رُبما كانوا يُخططون لعمل مسرحية .دعائية معه على الإنترنت

They plan to crash the power grid and cripple police surveillance, so that they can plant the bombs undetected.
إنّهم يُخططون لتحطيم شبكة الكهرباء وتعطيل مُراقبة الشُرطة، حتى يتمكّنوا من وضع المُتفجّرات بدون أن يُلاحظهم أحد.

Chances are, they're planning to use him For leverage, or worse.
الأغلب أنّهم يُخططون لاستخدامه كنفوذ، أو ما هُو أسوأ.

They'd been planning this for months. Treacherous bastards.
كانوا يُخططون لذلك لأشهر أولئك الأوغاد الغادرون

They were planning to take his work to cold storage, so he went to the lab to take back his seeds.
كانوا يُخططون لأخذ عمله إلى المخزن، لذا فإنّه عاد إلى المختبر لإستعادة بذوره.

And until I figure out what nightmare they're planning for us next,
وحتي اكتشف اي كبوس اخر يُخططون له من اجلنا

Now they're planning on hitting up the banks that have this system in place.
والآن يُخططون على ضرب المصارف التي تستعمل هذا النظام.

Photos make it seem like they're planning another job.
الصور تجعلهم يبدون وكأنّهم يُخططون لمُهمّة أخرى.

I think they are planning something very big in Europe.
أعتقد أنهم يُخططون لشئ كبير جدآ في أوروبا.

He came to me a short time ago, told me that the pirates are planning to bring an army from your world.
لقد جاء إليَّ منذ وقتٍ قريب, وأخبَرَني أن القراصنة يُخططون لإحضار جيشٍ من عالَمكم.

Intel suggests They may be planning an attack on earth.
المَعلومات ترجح أنهُم رُبما يُخططون للمُهاجمه علي الارض.

But, they were planning something secretly.
علي الرغم من ذلك من المؤكد أنهم يُخططون لشئ ما من ورائنا

America, Britain, and France were secretly planning a new German state in their occupation zones.
كانت أمريكا وبريطانيا وفرنسا يُخططون سرًا لدولة ألمانية جديدة في المناطق الخاضغة لسيطرتهم

They're planning to attach it to the plane's fuselage.
إنهم يُخططون إلى إرفاقه بجسد الطائرة

We need to relocate and debrief her, find out if the Ahmadis have more operatives planning attacks in the States.
نحتاج إلى نقلها لمكان آخر وإستخلاص المزيد من المعلومات منها وإكتشاف ما إذا كان لدى العائلة المزيد من الأعضاء الذين يُخططون لهجمات أخرى بالولايات

And this land the orphanage sits on is right in the center of the resort they plan to build.
و ملجأ الأيتام هذا يقع في وسط المنتجع الذي يُخططون لبناءه

But today they plan to solve the problem.
.ولكنهم اليوم يُخططون لحل المُشكلِة