"يُسبب" - Translation from Arabic to English

• cause
• causes
• causing
• is

It was about to hit you. It could cause a nasty burn.
كان على وشك أن يصدمك يُمكن هذا أن يُسبب حريقاً سيئاً

Additionally, it includes cases where the conduct is likely to cause serious damage to the environment.
وإضافة إلى ذلك، فإنها تشمل حالات ممكن أن يُسبب السلوك فيها أضرارا جسيمة للبيئة.

I want to do some research into what causes addiction.
أريد القيام ببعض الأبحاث لمعرفة ما الذي يُسبب الإدمان

It's that convergence of 3s that causes the overwhelming anxiety.
التقارب الثلاثي هذا هو الذي يُسبب القلق الساحق هذا

It's to explore every facet of what's causing your emotional pain.
بل لاستكشاف جميع جوانب ما يُسبب لك الألم العاطفي

is he the man who's causing you trouble?
هل هذا هو الرجل الذي يُسبب المتاعب لكِ ؟

Recurrent droughts cause increased vulnerability, and people sell household assets as a coping mechanism.
وتكرر الجفاف يُسبب تزايد الضعف مما يدفع الناس إلى بيع ممتلكاتهم الأسرية من أجل مواجهة أعباء الحياة.

Failure to leave the necessary information will cause delays.
وعدم ترك المعلومات اللازمة يُسبب تأخيرا.

The CAP code sets out that marketing communications should contain nothing that is likely to cause serious or widespread offence.
وتنص مدونة لجنة ممارسة الإعلان على أنه ينبغي ألا تتضمن رسائل التسويق شيئا يحتمل أن يُسبب إهانة بالغة أو واسعة الانتشار.

I'm no expert in... whatever this is, but anything that can cause earthquakes cannot be safe.
في أي من هذا ولكن أي شيء يُسبب الزلازال لايعد آمناً

Not adhering to the rules and time can cause cerebrovascular problems.
عدم التقيد بالقوانين و الحدود الزمنية من شأنه أن يُسبب مشاكل في الأوعية الدماغية.

If you overdo it, it can cause cerebrovascular problems.
إذا بالغتَ بالأمر، قد يُسبب لك مشاكل بالأوعية الدماغية.

Do you know they found out that holding anger causes cancer?
أتعلم بأنه تم أكتشاف أن الغضب يُسبب مرض السرطان ؟

However, the threat of the disintegration of the established system of international security causes at least as much concern.
لكن خطر انحلال نظام الأمن الدولي القائم يُسبب على الأقل نفس القدر من القلق.

- You know, I heard that's what causes baldness.
-أتعلمين، لقد سمعت أن هذا ما يُسبب الصلع

I don't want to be the person in your life that causes you pain.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يُسبب لكِ الألم في حياتك

lack of blood flow to the brain, causes hallucinations.
وعدم تدفق الدمِّ إلى المخ من شأنّه أن يُسبب الهلوسة

I just need to figure out how to get him to leave without causing any more harm.
اريد ان اكتشف كيف اجعله يُغادر بدون ان يُسبب المزيد من المتاعب

Excuse me, I'm a physician. We may be dealing with something infectious that's causing seizures in both of them.
،معذرةً، أنا طبيبة أعتقد أنهما مصابان بمرض معدٍ يُسبب لهما نوبات تشنجية

[Too much carbon dioxide is produced, causing dizziness and shortness of breath.]
مشكلة فى التنفس سببها تنفس الكثير من غاز ثانى أكسيد الكربون ، و غالباً ما يُسبب الدوران و ما شابه ذلك

Today we think of carbon dioxide as a dangerous gas, causing havoc through climate change.
اليوم، يخطر ببالنا أن غاز ثاني أكسيد الكربون غازٌ خطر، يُسبب الدمار عن طريق تغير المناخ.