"يُشبه" - Translation from Arabic to English

• looks like
• like a
• look like
• 's like
• resembles
• was like
• looks a lot like
• like the

looks like something they cooked up to fight in the desert.
اُنظر ماذا يُشبه .. لقد حوّروه للقتال في البيئة الصحراء

It won't burst his bubble if it looks like the'70s.
لن يُفجر هذا وهمه إذا كان .. يُشبه حقبة السبعينات

Well, whatever or whoever this is, can we at least agree that he looks like a zombie, he dresses like a zombie, and he acts like a zombie?
مهما أو أياً كان هذا، أيُمكننا على الأقل أن نتفق أنّه يُشبه زومبي، يرتدي زياً مثل زومبي، ويتصرّف مثل زومبي؟

Did you guys have, like, a relationship conversation?
هل قُمتم يا رفاق بما يُشبه محادثة عن علاقة؟

As we say here, if it's shaped like a rocket, it's probably a rocket.
كما نقول هنا، لو يُشبه الصاروخ فمن المحتمل ان يكون كذلك

Are you sure that none of these people look like the Messengers you saw in 2043?
هل أنتِ واثقة أنّ لا أحدمنهؤلاءالناس.. يُشبه المُرسلين الذين رأيتيهم في 2043؟

It's like what the Manson Family did in the'60s.
هذا يُشبه ما قد فعلته عائلة مانسون فى الستينات

The house resembles a fort now with constant patrolling.
اصبح منزلهم الآن يُشبه القلعة . والدوريات لا تتوقف عن الدوران حوله

looks like an ostrich-hide clutch from last season
يُشبه النعامة التي تُحاول إخفاء مخالبها منذ الموسم الماضي

This here looks like a body. What's Narcotics doing here, detective?
وهذا هُنا يُشبه جثة، لذا ما الذي يفعله قسم مُكافحة المُخدّرات هُنا يا حضرة المُحقق؟

looks like suicide.
يُشبه الإنتحار، ولكن يده التي أطلق النار بها،

Yeah, that looks like something you get out of a cereal box.
نعم، هذا يُشبه ما تُخرجه من صندوق الحبوب.

Maybe some day they'll hire someone who looks like a younger version of him.
الناس يوظفون من يُشبه لهم لكي يبدون النسخة الشابه منهم

Man, I don't care what it looks like as long as it isn't haunted.
أيها , الرجل أنا لا أبالى بماذا يُشبه هذا طالما أنهُ غير مسكون

It looks a little like a counting house.
يُمكن أن يكون مصرفي، المنزل .يُشبه منزل المحاسبين

Except for his hatred of the emperor which is like a disease.
بِإستثنَاء كُرهه لِلإمبراطِور الذِي يُشبه المَرض

Audrey, doesn't that look like the board Johnny had?
أودرى ، ألا يُشبه هذا لوح التزلج الذى كان يمتلكه جونى

It's like Agent Larsen and me.
إن الأمر يُشبه أمرنا أنا والعميلة لارسين

Phosgene. "In low concentrations its odor resembles hay or grass.
يكون في حالتين، مائع مُتطاير أو غاز، يُشبه رائحة القشّ أو العُشب.

It was like having to get to know me all over again.
كان يُشبه الإضطرار للتعرّف على مرّة بعد مرّة.

Well, then, we've got a problem.'cause it looks a lot like your "pretty hungry" face.
حسناً, لديكِ مُشكلة لأنه يُشبه كثيراً وجهك وأنتي جائعة للغاية

I can see a fuzzy shadow on this ping-pong ball that looks very much like the beautiful photographs of solar eclipses from space.
أستطيع أن أرى ظل غامض على كرة تنس الطاولة هذه الذي يُشبه كثيراً تلك الصور الجميلة الملتقطة لكسوف الشمس من الفضاء