"يُشعرني" - Translation from Arabic to English

• feels
• makes me feel
• me feel like
• sickens me
• make me feel
• me feel better

Ah. Look at us, reunited, and it feels so good.
فلتنظري إلينا ، مُتوحدين مُجدداً وهذا يُشعرني بشعور رائع

Because this place feels more real than the real world.
لأن هذا المكان يُشعرني بواقعية أكثر من العالم الحقيقي

feels like things are coming to a significant head.
.ذلك يُشعرني بأن الأشياء سوف تأخذ منحنى خطير

That makes me feel like we do, because if we didn't, there wouldn't be anything to get through?
هذا يُشعرني و كأن لدينا مشاكل لأنّه لو لم يكُن لدينا فلن يكون ثمّة شيء لنتجاوزه

His heart beating in some Taig's chest? It makes me feel sick.
أن ينبض قلبه في صدر إيرلندي كاثوليكي لعين هذا يُشعرني بالغثيان.

But at least I won that game, and that feels good.
ولكن على الأقل لقد ربحت هذه اللعبة وهذا يُشعرني بإرتياح

It's just that it feels like Homecoming all over again.
الأمر فقط يُشعرني بحفل الترحيب الخاص بالخريجين مرّة أخرى.

Being here just feels... right.
و التواجد هُنا يُشعرني .بأنَّني بخير و حسب

Also,'cause much of the time, feels to me like someone's got an answer and wants to show you how smart they are.
أيضًا لأنها تأخذ الكثير من الوَقت، يُشعرني مثل الشخص الذي لديه الإجابَة ويُريد أن يُظهِر لك كم هو ذكي.

It's like, right now, it just feels like 50th birthday parties, gay weddings, and funerals.
إنه يبدو، حاليًا، إنهُ يُشعرني تمامًا كحفلات أعياد الميلاد الـ50، زفافات الشواذ، والجنازات.

He said it was the nicest one. Oh! Oh, Boyd, that feels so good.
قال لي بأن هذه هي أفضل الأنواع هذا يُشعرني بالراحة يا بويد

Having you watch me eat feels uncomfortable.
وجودكِ تراقبينني أتناول الطعام .يُشعرني بالضيق

Besides, the mutual jeopardy makes me feel safer.
بجانب أن الخطر المُتبادل يُشعرني بأمانٍ أكثر.

I mean, what's wrong with just doing it'cause it makes me feel good?
أعني، ما المشكلة إن كنت أفعل ذلك لأنه يُشعرني بشعور جيد؟

I gotta be honest with you, sometimes it makes me feel like you don't love me.
عليّ أن أكون صريحاً معكِ، أحياناً ذلك يُشعرني أنّكِ لا تُحبّينني

- I don't like the sound of that. makes me feel old. - Oh, Charlie.
نعم سيدي , أحب سماع ذلك يُشعرني بكبر السن

It's pure sex, and I like how powerful it makes me feel.
إنه جنس خالص ، ويعجبني ما يُشعرني هذا به.

Making it every year was always hard work but being done with it for the year always made me feel like summer was coming.
لطالما كان صنعه كلّ عام عملًا صعبا لكن الإنتهاء منه كل سنه كان يُشعرني دائما بقدوم الصيف

To think that two Kryptonians chose to call this planet home, sickens me.
عندما أفكر باثنان من (كريبتون) يسمون هذا وطنهم أمر يُشعرني بالاشمئزاز.

Is that supposed to make me feel better?
هل من المُفترض أن يُشعرني ذلك الأمر بتحسن ؟