"يُصلح" - Translation from Arabic to English

• fix
• fixed
• fixes
• fixing
• repair
• repaired

They asked him to help fix their broken generator.
طلبوا منه أن يُصلح لهم مولد الكهرباء المُعطل.

And getting rid of you isn't gonna fix anything either.
والتخلص منك لن يُصلح شيئا أيضا تـرجـمة مـحمـد عـثمـان

Get him to fix my hands, then... then I'll head to the castle.
يُصلح يدي ، بعد ذلك سوف أتوجه إلى القلعة

Nothing ever gets fixed. We lost our Post Office.
ولا شيء يُصلح قط لقد فقدنا مكتب بريدنا..

Food fixes everything. Show me your hunting face.
الطعام يُصلح كل شئ أرني وجه الصياد خاصتك

So I'm 11 years old, and Mom's out somewhere... and Dad was upstairs, like, fixing the rain gutters on the roof.
كان عمري إحدى عشرة عاماً، وكانت أمي بالخارج، وأبي بالأعلى يُصلح مزراب المطر بالسطح

It took months, but I watched time repair itself.
استغرق الأمر شهوراً، لكنني شاهدتُ الزمن يُصلح نفسه.

Yeah, sure, he could fix one thing, but then a hundred other things could go wrong.
،أجل، بالطبع، يمكنهُ أن يُصلح شيء واحد لكن ثمَّ مئات الأشياء سوفَ تسير بشكل خاطئ

My dad's been trying to fix the carburetor forever.
أبي كان يحاول أن يُصلح مكربن الهواء منذ زمن طويل.

And that is the only thing that can fix this for me.
وذلك هو الشيء الوحيد الذي .قد يُصلح هذا بالنسبة لي

For weeks I've been asking my super to fix my leaky faucet, but he never came.
حنفيّتي. لأسابيع، كنتُ أطلب من المُشرف على مبناي أن يُصلح حنفيّتي، لكنّه لمْ يأتِ.

Yeah, I bet an insurance policy payout would fix that.
أجل، أراهن أن صرف بوليصة التأمين من شأنه أن يُصلح ذلك

No, well, obviously an apology doesn't fix it.
لا، فأنا أعتقد بأنَّ الإعتذار لا يُصلح الأمور

But first he has to fix my roof.
ولكن اولا, يجب ان يُصلح سقف بيتى.

You know what, let's get maintenance up here and tell them not to let anyone on here before it's fixed.
أوَتعرفون، دعونا نجلب عمّال الصيانة إلى هنا ونُخبرهم ألاّ يدعو أيّ شخص يصعد قبل أن يُصلح.

Believing that anything can be fixed.
الإعتقاد بأن كل شيء يمكن أن يُصلح

No. Nothing that can't be fixed later.
- .كلاّ، لا شيء لا يُمكن أن يُصلح لاحقاً -

I mean, so much has changed. Like, nobody fixes anything anymore.
أنا أقصد ، الكثير تغير ، مثل . لا أحد يُصلح أى شي بعد

I'm not the one who fixes things.
أنا لستُ ممن يُصلح الأشياء

They grew up with vacation homes, and guys like me fixing their toilets.
ربما تربوا في مساكن للترفيه بينما رجل مثلي يُصلح حماماتهم

You need to understand that I don't need you or any other government bitch fixing my problems for me.
-يجب عليك أن تفهم أنّي لستُ بحاجة إليك أو أيّ شخص حكوميّ سافل يُصلح مشاكلي لأجلي.

If the measure was later determined not to have been justified, the requesting party should have to repair that damage.
وإذا ما تقرّر لاحقا أنه ليس للطلب ما يبرّره، ينبغي للطرف الطالب أن يُصلح ذلك الضرر.

Oh, you're mistaken. When the veil is repaired and the natural order of the Underworld restored,
أنتَ مُخطيء ، حينما يُصلح الشقّ و يعود العالم السفلي إلى وضعه الطبيعي.