"يُعاني" - Translation from Arabic to English

• suffer
• suffering
• suffers
• having
• suffered
• experience a
• Post Traumatic
• is experiencing

During the economic crisis, youth suffer particularly in the labour market.
وخلال الأزمة الاقتصادية يُعاني الشباب بصفة خاصة في سوق العمل.

You know the kid who suffer from lead poisoning.
تعرفين الطفل الذي كان يُعاني من التسمم بالرصاص

During ventilation, they would be the first to suffer fatal injuries.
أثناء عملية التهوية، سيكونون أول من يُعاني من إصاباتٍ قاتلة.

But the Jeffersonian's suffering from cutbacks, just like every other government agency.
لكن المعهد يُعاني تخفيضات في الإنفاق، تماماً كأيّ وكالة حكوميّة أخرى.

The mind suffers from junk food as much as the body does.
الدماغ يُعاني من الطعام غير المرغوب فيه بقدر ما يفعل الجسم.

An old man's having a heart attack! Call 911!
رجلُ كبيرٌ يُعاني من أزمة قلبية إتصلي بالنجدة

None of the protestors suffered from albinism, however...
مُنظّمة حقوق الحيوان لا أحد من المُحتجّين يُعاني من المهق

I wouldn't let a dog suffer like this. Would you?
لم أكن لأترك كلبًا يُعاني هكذا، أكنتِ تفعلين هذا؟

You need to find this cheap knockoff and make him suffer...
ينبغي عليكِ إيجاد ذلك الرخيص وجعله يُعاني ، أتفهمين ذلك ؟

If I give him another at this point, he's liable to suffer autoimmune shock.
، إذا أجريت له عملية أخرى في الوقت الحالي فسيكون عُرضة لأن يُعاني من صدمة مناعة ذاتية

A fear so strong the patient would rather suffer... the illness than to allow its cure.
خوفٌ شديد القسوة, حتى أن المريض يُفضل أن يُعاني من أعراضٍ مرضية على أن يسمح لنا بعلاجه

I want to make him suffer as he has made my family suffer.
أريد أن أجعله يُعاني كما جعل عائلتي تُعاني

Honey, look. I know it's hard seeing a friend suffer, but if the doctors think she...
عزيزتي , أعرف أنه من الصعب رؤية صديق يُعاني

Could someone suffer those kinds of injuries if the car's front and side air bags deployed?
أيمكن لأحدٍ أن يُعاني من هذا النّوع من الإصابات إن كانتْ أكياس الهواء في السّيّارة قد فُعِّلَتْ؟

As a result of that situation, the Palestinians were suffering from a brutal occupation based on the implementation of racist and discriminatory policies.
ومن جراء هذا الوضع، يُعاني الفلسطينيون من احتلال غاشم يقوم على تنفيذ سياسات عنصرية وتمييزية.

The Palestinian people and the Arab peoples in the occupied Golan and southern Lebanon are suffering greatly, because of the weak and incomplete resolutions that have been adopted.
أما أن يُعاني الشعب الفلسطيني والشعب العربي في الجولان المحتلة والجنوب اللبناني معاناة فائقة بسبب قرارات مهزوزة وقاصرة، فهذا أمر لا يمكن غض الطرف عنه.

While we dine in luxury the common man is suffering.
في حين أننا تناول العشاء في ترف فالمواطن العادي يُعاني

If we don't do anything about it your daughter won't be only one that suffers.
إذا لم نُسرع ونفعل شيئًا حياله فإنّ ابنتكَ لنْ تكون وحدها منْ يُعاني.

Allow me to drink it for you, and after I am dead, Great Khan, take pity on everyone in the world who suffers.
اسمح لي أن أشربهُ بدلاً عنك، و سأموت بعدها، ايُها الخان العظيم، أِشفق على جميع من يُعاني في العالم.

As a result, he's a man who never suffers from self-doubt.
كنتيجة، هو رجل لا يُعاني من الشك بالنفس.

He's still having trouble breathing. We've got him hooked to oxygen.
حسناً، ما زالَ يُعاني في تَنفُسِهِ لذلكَ وضعناهُ على الأوكسجين

He said he was having trouble repaying the loan.
وقال أنّه يُعاني من مشكلة في سداد القرض.

Every country that has driven out the Jews has suffered the same fate.
كُل بلد قام بطرد اليهود كان يُعاني من نفس المصير.

Noting also that the Territory, similar to isolated communities with limited funds, continues to experience a lack of adequate medical facilities and other infrastructural requirements,
وإذ تلاحظ أيضا أن هذا اﻹقليم، شأنه شأن المجتمعات المحلية المنعزلة ذات الموارد المالية المحدودة، ما زال يُعاني من انعدام المرافق الطبية المناسبة وغيرها من الهياكل اﻷساسية اللازمة،

The doctor concluded that the diagnosis of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) in all probability was correct, and that it could be described as a case of " mental illness that had been brought about by very difficult experiences " .
واعتبر الطبيب أن تشخيص حالة صاحب الشكوى بأنه يُعاني من اضطراب نفسي ناتج عن إجهاد لاحق للصدمة هو تشخيص صحيح على الأرجح وأنه يمكن وصف هذه الحالة بأنها حالة " مرض عقلي ناجم عن التعرض لتجارب بالغة الصعوبة " .

The Fund is experiencing difficulties in human resources management.
يُعاني الصندوق من صعوبات تتعلق بإدارة الموارد البشرية.