"يُغادر" - Translation from Arabic to English

• leaving
• leaves
• he left
• leave the
• departs
• to leave
• left the
• him leave

And now he's leaving the gym without working out.
والآن هُو يُغادر الصالة الرياضيّة من دون التمرّن.

Apparently, just prior to leaving the compound, he received a call from someone inside the foreign ministry.
من الواضح، أنه تلقى إتصال من شخصًا من داخل وزارة الخارجية قبل أن يُغادر المُجمع

A neighbor saw him leaving with a backpack this morning.
رآه جار وهُو يُغادر مع حقيبة ظهر صباح اليوم.

Why would everybody... everybody leaves when I show up?
لماذاالجميع.. لماذا الجميع يُغادر عندما أحضر إلى هُنا؟

No one leaves once the Awakening has begun.
لا يُغادر أى شخص المكان بمُجرد بدء الصحوة

Pretty much every morning, he left his apartment, picked up his daughter, took her to preschool.
تقريباً في كلّ صباح، يُغادر شقته، يلتقط ابنته، ويصطحبها إلى الروضة.

I might have him leaving the hostel on 92nd.
أعتقد أنني رُبما وجدته يُغادر الفندق من الشارع رقم 92

- I caught Juror Carlos leaving Juror Sara's apartment at 7:00 a.m. in yesterday's clothes.
يُغادر شقة المحلفة سارا في السابعة صباحًا مرتديًا ملابس الأمس

Guys, he's leaving the apartment. You want us to go after him?
يا رفاق إنّه يُغادر الشّقة أتريديننا أن نذهب وراءه؟

But the guy who called it in said that he saw a guy leaving the apartment around 5:30 A.M.
لكن الرجل الذي بلّغ عن الجريمة، قال أنّه رأى رجلاً يُغادر الشقة في حوالي الـ05: 30،

I have one leaving in the fall. I do, too!
ـ أنا لدي واحد سوف يُغادر بالخريف ـ و أنا أيضاً

Yeah, one of your trained killers is leaving his post.
أجل، أحد قاتليكَ المُدرّبين يُغادر موقعه.

He never gets back on the elevator, and he's never seen leaving the building.
لمْ يرجع للمصعد، ولمْ يُرَ وهُو يُغادر المبنى.

We have a witness who saw your boat leaving the marina at 9:30 last night.
لدينا شاهد رأى قاربك يُغادر الميناء في الساعة الـ9: 30 مساء البارحة.

This is him leaving his shop, and him coming back the next day.
ذلك هو يُغادر متجره. ويعود في اليوم التالي.

A-As of now, not a single item leaves this warehouse until our demands are met.
بِدأً من الآن ، لا يُغادر هذا المُستودع غرضاً واحداً حتى تُلبّى مطالبنا

He comes in, cases the place, then leaves, without making a transaction.
يأتي، ويُراقب المكان، ومن ثمّ يُغادر من دون مُداولة.

Before the baby leaves the house for the first time, it is our custom to have the family offer a blessing.
قبل أن يُغادر الطفل المنزل ،لأول مرة لدينا عُرف على العائلة أنّ .تقدم صلاة المباركة

He told me that night, just before he left the studio.
لقد أخبرني في تلك الليلة، قبل أن يُغادر الاستوديو.

How does he leave the building without being seen?
لماذا؟ كيف يُغادر المبنى من دون أن يُرى؟

He always arrives, and seldom departs before noonday sun.
إنه دائماُ يصل, ونادراً ما يُغادر قبل أن يراهُ احد

Not very polite of Mr. Shooter to leave without saying good-bye.
ليس من الأدب أن يُغادر السيد مُطلق النار دون توديعنا

He hasn't left the halfway house since his prison release.
لم يُغادر منتصف طريق منزله منذ إطلاقه من سجنه

I was heading out for a mixer, and I saw him leave at the end of the day.
كنتُ مُتوجّهاً إلى حفلة، ورأيتُه يُغادر في نهاية اليوم.