"يُغلق" - Translation from Arabic to English

• closes
• closed
• closing
• shut
• lock
• locks
• close the
• locked
• to close

When an office closes, permanent records should be transferred and maintained at headquarters
عندما يُغلق مكتب، ينبغي أن تُنقل السجلات الدائمة إلى المقر وتصان فيه.

When this door closes, it will not open again.
عندما يُغلق هذا الباب فإنه لن تفتح مرة أخرى

36. During the period of heightened security, the pedestrian entrance for delegates at 45th Street and First Avenue will be closed.
36 - وخلال فترة الإجراءات الأمنية المشددة يُغلق مدخل المشاة الخاص بأعضاء الوفود عند تقاطع الشارع 45 والجادة الأولى.

The Secretariat Circle will be closed to vehicular traffic except for escorted motorcades.
وسوف يُغلق ممر الأمانة العامة الدائري أمام مرور المركبات فيما عدا المواكب التي ترافقها حراسة.

It must be defective'cause it's closing slower than the others.
لابد أنّه معيوب لأنّه يُغلق بشكل أبطأ من الأبواب الأخرى.

It's crucial to our nation's transportation system that Dayton Municipal Airport isn't shut down.
إنه هام جدا لنظام النقل في بلادنا لكي لا يُغلق مطار دايتون المحلي.

You're a narrow-minded pallbearer who wants to lock me up in this morbid Southern coffin of a town for the rest of my life.
أنت شخصًا ضيّق الأُفق يودّ أن يُغلق علي في الجزء الجنوبي المقيت من المدينة

I feel like the pool closes at 10:00.
، أشعر بأن المسبح يُغلق في الساعة العاشرة.

Well, I should probably get to the post office before it closes.
حسنُ، انا ربّما يجب علي أن أذهب الى مكتب البريد قبلَ ان يُغلق

But it's scary when the door closes. I get scared.
،لكنه أمرٌ مخيف عندما يُغلق الباب ينتابني الخوف

I gotta get back to the shelter. It closes at 10:00.
يجب أن أعود للملجاً فهو يُغلق في العاشرة

And, like you said, when one door closes, another one opens.
وكما قلتِ، عندما يُغلق باب، يُفتح باب آخر.

I mean, every time your door is closed, it's like we're announcing to your moms that we're having sex.
أعني في كل مرة يُغلق فيها الباب سيكون وكأننا نعلن لوالدتيك أننا نمارس الجنس

The shop's closing down this week anyway.
المتجر سوف يُغلق في هذا الاسبوع بكل الاحوال

My temperature's 101. Higher than it was earlier. My head hurts and my throat feels like it's closing.
درجة حرارتي 101 أعلى مما كانت عليه رأسي يؤملني، أشعر بأن حلقي يُغلق

But I talked the owner into closing it. I even watched him lock up.
ولكنني تحدثت مع المالك ليقوم بإغلاقه أنا حتي رأيته وهو يُغلق

That's why he never shut that window.
لهذا السبب، لم يُغلق أبدًا تلكَ النافذة.

He said he would shut down the program... after they handled it.
أخبرني أنه سوف يُغلق البرنامج بعدما يهتموا بالأمر

It's a place where no one locks their doors at night.
إنه مكان، لا يُغلق فيه الناس أبواب بيوتهم عند حلول الليل

I'd hoped it would close the hole I feel in my heart.
لقد أمِلتُ بأن يُغلق هذا الفجوةَ التي أشعرُ بِها في قلبِي.

One there door is shut, it's locked until the key code is punched in or outside panel.
... عندما يُغلق الباب هناك فسيبقى مغلقاً حتى يضغط رمز الفتح من الداخل أو الخارج

Why does the museum have to close? Such a bummer.
لماذا يجب أن يُغلق المتحف يا لها من مشكلة