"يُفسد" - Translation from Arabic to English

• ruin
• ruining
• ruins
• spoil
• ruined
• spoils
• invalidate
• the fun
• wears out

Okay, kids, my wife may not be taking my phone calls, but I refuse to let that ruin your good time.
حسنا يا اطفال زوجتي ربما لن تجري مكالمات هاتفيه لكنى رفضت ان يُفسد الامر وقتكم الجميل

Yeah, but it might ruin some of the dome's plans. And that's good enough.
أجل، لكن ذلك قد يُفسد بعضاً من خُطط القبّة، وذلك جيّد كفاية بالنسبة لي.

We plan on getting drunk, and I don't want your bad attitude ruining it.
نحن نُخطط لنسكر وأنا لا أود أن يُفسد سلوكك السئ الأمر ؟

We know the, uh, truth behind the illusion, and for you, that ruins the appeal.
نحن نعلم الخدعة خلف الوهم وبالنسبة لك فهذا يُفسد المُتعة

Yes, nothing like a headache to spoil a perfectly nice first day in prison.
بلى، لا شئ يضاهي الصداع الذي يُفسد أول يوم رائع في السجن

We're gonna go have our tea and we're not gonna let our day be ruined by some pervert who can't even look us in the eye when he's cheating us.
سنحتسي الشاي ولن ندع يومنا يُفسد بسبب منحرف أخلاقي لا يستطيع النظر إلينا مباشرة بينما يغشنا.

Well, that kind of spoils the fun, don't you think?
حسناً، ذلك يُفسد المُتعة نوعاً ما، ألا تظنّ ذلك؟

Yeah, and this way, no one can ruin the ending for you.
أجل، وبهذه الطريقة، لن يستطيع أحدهم أن يُفسد النهاية عليكِ

It's up to us to make sure that this doesn't ruin their Christmas.
واجبنا أن نحرص على ألا يُفسد هذا الأمر عيد الميلاد لهم

Lord Hsieh, you've allowed your conniving son to ruin my daughter!
. سيد هسييه ! لقد سمحت لإبنك المتآمر بأن يُفسد إبنتى

Hope the whole "arrest your master" thing didn't ruin your lunch.
آمل أنّ إعتقال قائدك لمْ يُفسد غداؤك.

Yes, but not even that can ruin my day because tonight is my very special last-night-before-college dinner with my daughter.
نعم، لكن لا يُمكن لذلك حتى أن يُفسد يومي لأنّ هذه الليلة هي ليلتي الأخيرة المُميّزة جداً لمُشاركة العشاء مع ابنتي قبل ذهابها للكلية.

I'm not gonna let someone else ruin their life because of my illness.
لن أسمح لشخصٍ بأن يُفسد حياته بسبب مرضي

I was going to say, "He's ruining the mood," but... Yeah.
كنتُ لأقول أنّه يُفسد اللحظة، لكن لا بأس.

You might find this hard to believe because of how welcoming my country can be, but some of my colleagues in the legislature believe your kind is ruining Costa Rica.
من المًمكن أن تجد هذا صعب التصديق بعض زملائى يعتقدون أن نوعكَ - يُفسد " بورتريكا "

And i don't want your bad attitude ruining it.
وأنا لا أود أن يُفسد سلوكك السئ الأمر ؟

I really don't know much about them except they kill after sex, which, to my way of thinking, kind of ruins the evening.
حقاًأنالا أعلمالكثيرعنهُمماعدا ، بأنهم يرتكبوا جرائمُهم بعد التزاوج ، وذلِكَ يبدو لي بأنهُ يُفسد السهرة

They don't match, do they? I mean it, there's always a rather plain one, that ruins the whole--
أعنى, انه يوجد دائما شئ واضح, يمكنه ان يُفسد الأمر كله

Wouldn't it spoil things if I suddenly got emotional?
ألن يُفسد هذا الأمور لو أصبحت عاطفية؟

Oh, well, let's not let it spoil our vacation.
حسناً، هذا أفضل من أن يُفسد إجازتنا.

They met once before, and it almost ruined everything.
لقد إلتقيا مرّة واحدة مِن قبل، وكاد يُفسد كلّ شيءٍ تقريباً.

Your mere presence spoils the respect of the class for me!
وجودك بحد ذاتهِ يُفسد إحترام الصف بالنسبة لي

It further urges the State party to establish legal safeguards that would prevent the practice of family voting and to continue to conduct educational campaigns seeking to explain that voting for others is not acceptable and could invalidate the results of elections.
وتحثها كذلك على إقرار ضمانات قانونية تحول دون ممارسة التصويت الأسري وعلى مواصلة القيام بحملات تثقيفية تسعى إلى توضيح أن التصويت للآخرين غير مقبول ويمكن أن يُفسد نتائج التصويت.

Laundry, please. Cold water only. The hot wears out the clothes.
ماء بارد فحسب، الماء الساخن يُفسد الملابس.