"يُمكنني فعله" - Translation from Arabic to English

• can do
• can I do
• could do
• can dig up

The least I can do for letting me live here.
هذا أقلّ ما يُمكنني فعله للسماح لي بالعيش هُنا.

After everything I put you through, it's the least I can do.
بعد كل شئ جعلتك تمر به، هذا أقل ما يُمكنني فعله.

Well, it's what I can do for you that's exciting.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

That's me. What can I do you for?
هذا أنا ، ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟

So what can I do for you?
إذن ، ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟

It's the least I could do after what I put you through.
أعني ... هذا أقل ما يُمكنني فعله بعد ما وضعتك خلاله

Is there anything else I can do for you?
أهُنالك أيّ شيء آخر يُمكنني فعله لأجلكِ؟

The only thing I can do is just try to be a better person.
الأمر الوحيد الذي يُمكنني فعله هو أن أحاول أن أكون شخصًا أفضل فحسب.

Without that piece of the puzzle, there's nothing that I can do.
، دون العثور على تلك القطعة من الأحجية لا يوجد شيء يُمكنني فعله

There's nothing more I can do here.
لا يوجد شيء أكثر من ذلك يُمكنني فعله هُنا

But really, there's only so much I can do.
لكن حقاً ، هُناك حد مُعين لما يُمكنني فعله لهم

Morning first thing. It's the best I can do.
صباح الغد ، هذا أفضل ما يُمكنني فعله

- At least give me a chance. - Well, there's nothing I can do.
ـ فلتمنحني الفرصة على الأقل ـ حسناً ، لا يوجد شيء يُمكنني فعله

If there's anything I can do to get you to reconsider, you let me know.
إذا كان هُناك أى شيء يُمكنني فعله لجعلك تُعيدين التفكير في الأمر دعيني أعلم بشأن ذلك

Yeah, yeah. I'll see what I can do.
أجل ، أجل ، سوف أرى ما الذي يُمكنني فعله

- There's got to be something I can do. - I told you there isn't.
ـ لابُد من وجود شيئًا ما يُمكنني فعله ـ أخبرتك بأنه لا يوجد شيء لتفعله

What can I do to help?
ما الذي يُمكنني فعله لمُساعدتكم ؟

What can I do for you?
ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟

[Sighs] Well, what can I do first?
حسنٌ، مالذي يُمكنني فعله أوّلًا.

There's nothing I could do that would really matter.
لا يوجد شيء يُمكنني فعله قد يُشكل فارق حقاً

I also have a condition, and I always thought that it was God punishing me and that there was nothing I could do but learn to accept it.
إنّني أيضاً أعاني من حالة مرضية. ودائماً ما اعتقد أنّ الرب يعاقبني وأنّه ليس هناك شيء يُمكنني فعله

I'll see what I can dig up.
سأرى ما يُمكنني فعله.