"يُمكنُك" - Translation from Arabic to English

• can
• You could

You want first shift, you can have first shift.
تريد المناوبة الأولى يُمكنُك الحصول عليها

You can stay in the car if you want to, but I am fucking doing this.
يُمكنُك ان تبقى في السيارة ان اردت. ولكنني ذاهب اليهم.

Come on, you can't make me stay in here with her. It'll be weird.
هـيا، لاَ يُمكنُك تـَركي وَحدي معَهَا هُنَا سَيَكون هَذا غريباً

can't trust a guy who's too honest, he might be an undercover cop.
،لا يُمكنُك الوثوق بالمِثاليين جدًا .قد يكون شُرطي مُتخفّي

I'm just saying You could be dealing with that kind of shit for the rest of your life.
أنا فقط أقول يُمكنُك أن تتعامل مع النوع من الهُراء لِبقيّة حياتك.

You can't bail on this trip. We've been planning it for three years.
لا يُمكنُك أن تُلغي الرحله، فقد كُنا نُخططُ لها منذ ثلاثة أعوام

It's a safe place you can lock yourself into to keep the werewolves out.
إنها مكانٌ آمنٌ حيثُ يُمكنُك أن تحبس نفسك و تختبئ منَ المُستذئب

TROUBLE IS, YOU can'T SEE OUT, EITHER.
المشكلة هي أنك لا يُمكنُك رؤية ما بالخارج أيضاً

What, you can't be a part of something, unless you're the superstar?
ماذا، لا يُمكنُك أَن تَكُونَ جزء من شيءِ، مالم تكن أنت النجم البارز؟

You can have this back when you return my travel toothbrush.
يُمكنُك أَن تَأخُذَ هذهـِ عندما تُعيد فرشاةَ أسنان سفرِي.

I give you an opportunity to see you can be an absolute being shooter now
الآن سَأَعطيك فرصةَ للرُؤية يُمكنُك أَنْ تبرهن أنك قناصاً رائعاً

I mean, you're free to go do the job for somebody else, but you can't take company secrets with you.
أعني، أنت حر في الذهاب للقيام بهذا العمل لشخصُ آخر ولكن لا يُمكنُك أخذ أسرار الشركة معك

Oh, wait, you can be the first to meet...
أوه، إنتظري، يُمكنُك أَنْ تَكُونَي الأولى لتقابلي000

George, you can have your little fish fry next year.
جورج، يُمكنُك أَنْ تحظى بصغار السمكِ السَنَة القادمة

I know. You can't do that with a child.
أعرف ، لا يُمكنُك أن تقوم بهذا بوجود طفل.

Well, you can crash here if you want. As you can see there's plenty of room. Too much, actually.
يُمكنُك المكوث هنا إن أردت كما ترى هناك الكثير من المساحة، الكثير

- over where you can play. - I just want to play for a good team.
حولَ المكانَ الذي يُمكنُك اللعبُ فيه أريُد فقط أن ألعبُ مع فريقُ جيد

But the good thing about the American Dream is that you can just go to sleep.
ولكن الشيئ الجيد في الحلم الأمريكي أنه يُمكنُك فقط الذهاب للنوم

OK, you can be a coked-out whore too.
حسناً، يُمكنُك أَنْ تَكُونَى عاهرة ايضا.

I would have taken care of it. You could have come to me.
كُنْتُ سَأَتولي امره كان يُمكنُك أنْ تَأتي الي

You know, of course... there are certain precautions You could have taken... before the few moments of pleasure that you enjoyed.
..أنت تَعْرفُ، بالطبع أن هناك وسائل وقائية كان يُمكنُك أنْ تَأْخذَها قبل لحظات اللذة القليلة التي تَمتّعتَ بها