"يُمكنُ أَنْ تَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• could be
• can be

Still, if it was hidden near a water source, it could be the basis of the mythology.
ما زالَ، إذا كان الجهاز مخفىَ قُرْب مصدر الماءِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قاعدةَ لعِلْمِ الأساطير

Daddy, I think she could be my new friend.
أبي، أعتقد انها يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صديقَتي الجديدَه

We have no grounds for appeal. This could be your last chance.
نحن لَيْسَ عندنا متسع للتجاذب هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَكِ الأخيرةَ.

-Oh, Daphne, I love you, but sometimes you can be so naive.
أوه، دافن، أَحبُّك، لكن أحياناً أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ساذجَ جداً.

This way, you can be the father to both our kids.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

You can be a real bitch, you know that?
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كلبة حقيقية، تَعْرفُ تلك؟

- It could be a ship. Flies, breathes fire, has armored skin.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سفينة تطير، تنفس نار ، لَديهُا أسلحه جلديه

This could be my last chance to win this thing again.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فرصتَي الأخيرةَ لرِبْح هذا الشيءِ ثانيةً.

So, do you think you could be your old self again?
لذا، هَلْ تَعتقدُ؟ أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ نفسَكَ القديمَ ثانيةً.

She knew how critical even a few lost seconds could be.
عَرفتْ كَمْ حرج حتى بضعة ثواني مفقودة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

I only ate the tickets so you could be happy.
أَكلتُ فقط التذاكر لذا أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ.

This could be our common ground.
هذه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أرضيتنا المشتركةَ.

I think you could be one of the greatest wrestlers of all time.
أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أحد المصارعون الأعظم لكُلّ الوقت.

The cord material could be something like nylon.
مادّة الحبلَ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ شيء مثل النايلونِ.

It's worked pretty well for me so far. You could be so much more.
عملت بشكل جيد بالنسبة لي حتى الآن يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أكثر بكثير

At times my motives can be misconstrued, but please believe me.
أحياناً دوافعي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مُسَاء فهم، لكن رجاءً إعتقدْني.

And one night together doesn't mean you can be cocky either.
وليل واحد سوية لا إعنَك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مغرورَ أمّا.

This technology can be directly attacking single targets,
هذه التقنيةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مباشرة لمُهَاجَمَة الأهدافِ الوحيدةِ

I have to have my sister as the matron of honor, but you can be the maid of honor since you've never been married.
أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ أختَي كرئيسة الشرفِ، لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جارية الشرفِ منذ انك لم تتزوج ابدا

Even small things can be useful and some large things not.
أشياء صغيرة يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مفيدةَ وبَعْض الأشياءِ الكبيرةِ لَيستْ مفيدةً

But you can be a challenge, like doing the Daily Jumble.
لَكنَّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a تحدي، مثل عَمَل الخليط اليومي.