"يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ" - Translation from Arabic to English

• can have
• we could have
• could have a

Listen, Boy Scout, we can have this both ways.
إستمعْ، كشّاف، نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هذا كلتا الطرق.

We can have family dinner together on New Year's Eve
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ عشاءاً عائلياً سوية عشيّة رأس السنة الجديدة

We can have this after lunch.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هذا بعد الغداءِ.

Or we can have it after something else.
أَو نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ هو بعد شيء آخر.

we could have half the senior class in here.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ نِصْف الصنفِ الكبيرِ هنا.

We can have our own post-wedding party.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ملكَنا ما بَعْدَ حفلةَ الزفاف.

We can have an evening any old time.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ مساءاً ليس الآن.

We can have clothes delivered, so you'll look your best.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ملابسَ سلّمتْ، لذا أنت سَتُشاهدُ أفضلكَ.

You can empty your pockets yourself or we can have an officer help you.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُفرغَ جيوبَكَ نفسك أَو نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ضابط يُساعدُك.

Then perhaps we can have a drink and some dinner tonight?
ثمّ ربما يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ شراب و العشاءِ اللّيلة

Maybe we can have one party.
لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حزباً واحد.

Pull over here. We can have a party some other time.
تعالي هنا.يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حفلة في وقت آخر.

Maybe we can have ourselves a little party.
لَرُبَّمَا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ لأنفسنا حفلة صَغيرة.

Why don't you clear out so we can have our privacy?
الذي لا تَخلي لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ سريتَنا؟

Please stay so that... we can have the baby here together?
رجاءً إبقَ لكي... نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ الطفل الرضيعَ هنا سوية؟

If you give it some conviction, then I can believe it and we can have a back-and-forth.
نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ ذهاباً وإياباً

Oh, come on, I just don't think we need to turn our lives upside down just so we can have more to talk about.
أوه، يَجيءُ، أنا فقط لا أَعتقدُ نَحتاجُ لإدَارَة حياتِنا رأساً على عقب فقط لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ أكثر للتَحَدُّث عن.

Even when our dates get interrupted, we can have a date here.
حتى عندما تواريخنا تُصبحُ مُقَاطَعةً، نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ a تأريخ هنا.

Then we can have lunch.
ثمّ نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ غداءاً.

I made it myself so we could have something sweet.
جَعلتُه نفسي لذا نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ حلوى شيءِ.

I got us some champagne and caviar so that we could have a relaxing evening before the big day.
حَصلتُ علينا بَعْض الشمبانيا والكافيارِ لكي نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ يَرتاحُ المساء قبل اليومِ الكبيرِ.