"يُمكنُ أَنْ يَكُونَ" - Translation from Arabic to English

• could be
• can be
• cannot be

He himself could be in the final stages of liver failure.
هو نفسه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في المراحلِ النهائيةِ لفشلِ الكبدِ.

That could be an escalation to what he desires most.
ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تصعيداً إلى الذي يَرْغبُ أكثر.

This could be David's way to a congressional seat.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ طريقَ ديفيد إلى مقعد الكونجرس.

I mean, sure, the first time can be awkward.
أَعْني، متأكّد، المرة الأولى يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَ.

Kimber told me how stressful your job can be.
كامبر أخبرَني كيف مرهقُ شغلُكَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ.

But you never know, he could be the one.
لكن وما يدريك، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الواحد.

You think maybe Peach and Pip could be next?
تَعتقدُ لَرُبَّمَا خوخَ ونواةَ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قادمَ؟

Powell, has it occurred to you... .. he could be one of the terrorists,... .. or some nutcase in there?
باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟

It could be a moon or a large asteroid.
قد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قمر أَو كويكب كبير

even this poster... could be some sort of trap.
..حتى هذاالملصقِ. يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نوع من الفخَّ.

Roz, perhaps my discerning decorator's eye could be of some assistance.
روز، ربما المعْرِفة عين النقّاشِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بَعْض المساعدةِ.

I'm shaking, but that could be from the helicopter crash.
أَهتزُّ، لكن ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مِنْ تحطّمِ المروحيةَ.

Believe me, no one could be happier for Niles.
إعتقدْني، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسعدَ للنيل.

The only way he could be your son was if you had him when you were 15.
الطريق الوحيد هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ إبنَكَ إذا كَانَ عِنْدَكَ ه متى أنت كُنْتَ 15.

So he could be any one of the guys on that list?
لذا هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أي واحد الرجالِ على تلك القائمةِ؟

Any idea what that could be about?
أيّ فكرة ماذا ذلك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حول؟

-- , but the way it could be, - - General Dolgov betrayed us,
لكن الطريقَ هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ لقد خاننا الجنرال دولغوف

Sorry. The battlefield can be pretty messy at times.
ساحة المعركة يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ملخبطَ جداً أحياناً.

This is the one place I can be completely open.
هذا المكانُ الواحد أنا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مفتوحَ جداً.

Change can be good or bad, depending on your point of view.
التغيير يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ أَو سيئَ، إعتِماد على وجهةِ نظركَ.

can be difficult to control,
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صعبَ للسَيْطَرَة عليه

Do not forget that someone has to go with your great-aunt and it cannot be the donkey, can it?
لاتنسوا بأن شخص يجب أن يذهب مع عمة أبيكم و لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الحمارَ، أليس كذلك؟