"يُمكن أنْ" - Translation from Arabic to English

• could
• can
• cannot

Or Little, Brown could be facing legal action as well.
وإلّا يُمكن أنْ يواجه ليتل براون إجراءات قانونية أيضاً.

Now, what kind of work could possibly drag a guy from such a pretty new wife?
ما العمل الذي يُمكن أنْ يصرف رجل عن هكذا زوجة جديدة جميلة؟

You could be dead and buried 100 years and people could still hear what you sounded like.
هلَ يُمكن أنْ تكُنَ توفيت و دُفنت من 100 عام و الناس لا يزال يمكنهم أنْ يستمعو إلى ما يبدو أنتَ ؟

Only in the way a woman hoping for a child can see.
فقط بالطريقة التي يُمكن أنْ تراها امرأة تتوق للحصول على طفل.

The amount of blood from a vaginal birth can be, well, prodigious.
كمية الدم من الولادة المهبلية يُمكن أنْ يكون، حسناً، أمر استثنائي.

And spotting can indicate any number of things, most of them innocuous, as I'm sure Dr. Scully already told you.
وبقع الدم يُمكن أنْ تشير إلى احتمالات عدّة، معظمها حميدة، وأنا مُتأكّد أنّ الدكتور سكولي أخبركِ بذلك سلفاً.

A pregnant, unwed woman cannot be the standard-bearer for the cause of--
امرأة غير متزوجة، حامل لا يُمكن أنْ تكون حاملة علم قضيّة...

Which could actually be preferable to an outright win.
والتي في الواقع يُمكن أنْ تكون أجدر بالتفضيل لكسب صريح.

This thing could go all the way.
هذا الأمر يُمكن أنْ يسير عبر كل هذه المراحل.

Bram Keller has taken the case, and he thinks it could go all the way to the Supreme court.
لقد تولّى برام كيلر القضية، وهو يعتقد أنّها يُمكن أنْ تصل إلى المحكمة العليا.

Or they could be here for other reasons.
أو أنّهما يُمكن أنْ يكونا جاءا هُنا لأسباب أخرى.

I can understand that hearing this could be very upsetting to you, sweetheart.
أدرك أنّ سماعك لهذا يُمكن أنْ يكون مُزعج جداً بالنسبة لكِ يا حبيبتي.

It's the only way you could be reborn.
إنّها الطريقة الوحيدة التي يُمكن أنْ تولدي بها من جديد.

I could've finally found love with a child, and you took that from me.
كان يُمكن أنْ أتمتع بحب طفل أخيراً، حرمتينني من هذا.

Otherwise, I would have realised how ridiculous it was to think that I could stand in for her.
وإلّا لكنت أدركت كم كان سخيفاً أنْ أعتقد أنّني يُمكن أنْ انوي عنها.

But Masters and Johnson, like Playboy and Hugh Hefner, can only be separated now by six feet of dirt and a headstone.
لكن ماسترز وجونسون، مثل بلاي بوي وهيو هيفنر، لا يُمكن أنْ ينفصلا إلا بستة أقدام من تراب وشاهد قبر.

The pressure that can be contained by the reactor is limited.
وكمية الضغط الذي يُمكن أنْ يحتويه المفاعل محدود،

All statements that come out of your mouth now can and will be used as evidence in court.
أيّ شي ستقوله يُمكن أنْ يتم استخدامه ضدك في المحكمة.

can science can also be money, so good, right?
العلم يُمكن أنْ يُزوّدني بالمال، كانَ هذا جيدًا!

Role-playing can be an effective technique.
لعبة تقمّص الأدوار يُمكن أنْ تكون تقنية فعالة.

And you can't ask me to never see them again.
وأنتِ لا يُمكن أنْ تطلبي أنْ لا أراهم مرّة أخرى.

So you see, it is you who cannot imagine it any different because you have it all.
لذا تعتقد، أنت الذي لا يُمكن أنْ تتخيّله بشكل مختلف لأنّك تمتلكه كله.