"يُمكِنُكِ" - Translation from Arabic to English

• can

And I'm hoping you can help me tell them.
وأنا أتمنى أنهُ يُمكِنُكِ أن تُساعديني في إخبارِهم

You can't even relax unless every woman is paired up with some guy that she can nag to his grave.
لا يُمكِنُكِ الإرتياح إلا إن قامَت كُل إمرأة بالزواج مِن رجُل ما بأمكانهُا إزعاجه إلى أن تقوده لقبره

Maybe you can just send him a nice warm e-card.
رُبَّمَا يُمكِنُكِ فقط أن تُرسليُ بطاقة ألكترونية دافئة لطيفة.

Oh, if I say shit, you can't use this, right?
لَو قُلتُ كَلِمَة هُراء لا يُمكِنُكِ استخدامُ ذلك، صح؟

You can play a little hard to get.
يُمكِنُكِ لعبِ دور الفتاةِ التي من الصعب الحصول عليها

I'm sorry, ma'am. You just can't come in.
أنا آسِف يا سيّدتي لا يُمكِنُكِ الدّخول فحسب

can you at least admit there's something very strange about the way your daughter and your mother have exactly the same visions?
هل يُمكِنُكِ على الأقل الإعتراف بأن هناك شئ غريب جداً عن الطريقه التى ترى بها ابنتك وأمك نفس الرؤى؟

I need you to get everything out of the kitchen that you can, okay?
أُريدك أن تأتي بِكُل شئ موجود فى المطبخ يُمكِنُكِ الإتيان به، حسناً ؟

There is no way that you can win against him in an argument.
لا تُوجَد وَسِيلة يُمكِنُكِ الفَوز ضِدَه فِي مواجهة

Maybe you can tell us something we don't already know?
رُبَّمَا يُمكِنُكِ أَن تُخبرَينا بشيءَ لا نعرفه؟

Fine, you can take one couple downstairs but make sure you send people up to replace them.
حسنـاً، يُمكِنُكِ أَن تَأْخذَي ثنائي واحد الى الطابق السفلي لكن تأكّدُي بأنّكِ ستُرسليُ ناسَ لفوق ليحَلّوا محلهم.

I think you can wish for things to happen, but ultimately, fate is a numbers game.
أعتقد بأنه يُمكِنُكِ أَن تَتمنّي للأشياءِ بأن تحَدَث، لكن في النهاية، المصير لعبة أرقام.

You can start your first exciting campus tour next week.
يُمكِنُكِ أَن تَبدأَي أول جولة حرم جامعي مثيرةِ الإسبوع القادم.

Maybe you can help me with O'Toole.
َرُبَّمَا يُمكِنُكِ أَن تُساعدَني مَع أوتول.

- Yeah, case, you can help me with my organic chemistry report on the guy from entourage.
- نعم، يـ " كـايس"، يُمكِنُكِ أَن تُساعدَيني بكيميائِي العضويةِ بذكر الرجلِ الذي مِن الحاشيةِ.

I have to deal with the cure. This way, you can't hurt yourself or anybody else.
يجب عليّ التعامل مع العلاج بهذه الطريقه لا يُمكِنُكِ إيذاءِ نفسكِ أَو أي شخصٍ آخر

So you can stay here tonight, and I don't know what you're gonna do after that.
لذلِك يُمكِنُكِ البقاء هُنا لهذِه الليلة ولا أعلمُ ماذا يجِب عليكِ فِعّلهُ بعّدها

You can put the books back when you come to clean in the morning.
يُمكِنُكِ أن تضعي الكتـــب عندما تأتي للتنظيف فى الصباح.

Is there anything you can remember?
أهناك أىّ شئ يُمكِنُكِ أن تتذكّريه؟

Do you think you can convince the Psi Phi Pis to back out of the mixer without making it look like they dumped us?
أتَعتقدين بأنّه يُمكِنُكِ أَن تَقنعَي أخوية بسي في بيس لينسحبوا من حفلة الأختلاط بدون جَعل الأمور تبدو وكأنّناَ تَخلّصنا منهم؟