"يُمْكِنك" - Translation from Arabic to English

• can

You can help me find this ghost who's haunting you.
يُمْكِنك مُساعدتي فى العثور على ذلك الشبحِ الذي يُطاردكِ

But you can only cheat death for so long.
لَكنَّ يُمْكِنك فقط أَنْ تَخْدعي الموتَ لمدّة طويلة

Okay. Well, you can go back and sit with Grandma, okay?
حسنا حَسناً، يُمْكِنك العودة وأن تجلسي مَع الجدةِ، موافقة؟

You pledge this, you can forget about having a navy.
تَتعهّدين بهذا، يُمْكِنك أَنْ تنسين إمتِلاك البحرية.

Maybe she can make her own cardboard signs.
لَرُبَّمَا يُمْكِنك أَنْ تَجْعلَيها .تمتلكْ لوحات كرتونيةَ

can you make it a big one so you can stuff me inside of it and smuggle me out of here?
يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَه واحدا كبيرا لذا يُمْكِنك أَنْ تَحْشرني داخله وتخرجني خارجه؟

The robots did as best they could with my legs, but... ..you can help me so much more.
الرجال الآليون عَمِلوا مابوسعهم ليعالجو سيقانِي، لكن أنت يُمْكِنك أَنْ تُساعدَني بشكل أكثر منهم

It's not one of those things you can fix like you fix your bow tie.
انه لَيس أحد تلك الأشياءِ التي يُمْكِنك اصلاحها مثل ما تصلح ربطة عنقك

- You can take six, it won't affect you.
يُمْكِنك أَنْ تَأْخذي ستّة، لَنْ يُؤثّرَ عليك.

If you can't tell me what she was doing, maybe you can tell me what she wasn't doing.
إذا كنت لا تَستطيعين إخْباري ماذا كَانتْ تَعْملُ، لَرُبَّمَا يُمْكِنك أَنْ تُخبريني ما الذي كانت لا تعمله

If you can forgive me, then you can vote for me.
فهل يُمْكِنُ أَنْ تَغْفري لي، ومن ثم يُمْكِنك أَنْ تُصوّتي لصالحي.

Don't think you can leave this place unscathed after hurting my nakama.
لا تُعتقد بأنّك يُمْكِنك أَنْ تغادر هذا المكانِ بعد ان اذيت رفاقي

can you envision selling some of these items at any of your stores, you think?
هل يُمْكِنك أَنْ تَتصوّرَ بيع بعض مِنْ هذه الموادِ بأي مِنْ مخازنِكَ، أتَعتقدُ؟

There's a lattice you can climb down.
هناك مشبّك الذي يُمْكِنك أَنْ تَتنازلَ منه.

Well, you can call me The Napster.
حَسناً، يُمْكِنك أَنْ تَدْعوَني نابستير.

That way, you can't even see your own nose. How would you see me?
يُمْكِنك رؤية أنفَكَ هكذا لكن كيف ســ تظهرين لي؟

Stewart, I think you can do up your own boots.
ستيوارت، أعتقد أنك يُمْكِنك ربط جزمِكَ الخاصةِ.

Now, I want you to go over there and ask those girls if you can play.
الآن، أُريدُك أَنْ تَذْهبَ هُنَاكَ وتسْأل أولئك الفتيات إذا يُمْكِنك أَنْ تَلْعبَ

They spelled bloodthirsty wrong on mine, can you believe it? I cannot believe you didn't test that out first.
تَهجّوا مُتعطش للدماءَ بشل خاطئ ، هل يُمْكِنك تصديق هذا؟ أنا لا أصدق أنك لم تختبر هذا من قبل

He sergeant, if we had had a honest chance Did you have to take can get me then?
اذا هنالك مطاردة هَلْ تَعتقدُ بأنه يُمْكِنك أَنْ تَمْسكَني؟