"يُمْكِنُك أَنْ" - Translation from Arabic to English

• you could
• can take
• could you
• you can go

you could take me out for a drink this evening.
يُمْكِنُك أَنْ تَأْخذيني من أجل احتساء شراب هذا المساء

- (GARY CHUCKLES) Jeez, you could hide a baby in that thing.
يا الهي، يُمْكِنُك أَنْ تَخفي طفل رضيع في ذلك الشيءِ.

I can make you so rich, you could pay Bill Gates to give you a lap dance.
يُمْكِنُني أَنْ أَجْعلَك غنيا جداً، يُمْكِنُك أَنْ تَدْفعَ بيل جايتس لإعطائك رقصا حاضنا.

Ms. Wilson, it has been said of you that you could organize the D-Day landings and still have time left over for Iwo Jima.
الآنسة ويلسون، لقد قِيلَ بأنّه يُمْكِنُك أَنْ تُنظّمَي هبوطَ يومَ النصر ويتبقى لديك وقت لمغادرة أيوا جيما

You can pass, you can sign it, or you could stick it up your ass, but this is the best you're getting.
يُمْكِنُ أَنْ تَرفضه ،يُمْكِنُك أَنْ تُوقّعَه، أَو يُمْكِنُك أَنْ تَلْصقَه فوقك لكن هذا أفضل ما ستحصل عليه

You rocked that city, and you could do the same here, but not if you're afraid to give people your best stuff.
وأنت يُمْكِنُك أَنْ تَعمَليُ نفس الشيء هنا، لكن لَيسَ إذا كنت تَخْشين إعْطاء الناسِ أفضل الأشياء هَلْ تثقين بي؟

Well, sure you could do better. We could both do better.
حَسناً، بالتأكّد يُمْكِنُك أَنْ تَفْعلَي أفضل يُمْكِنُ كلانا أَنْ نُحسّنُ الأوضاع.

There is one place you could go,
هناك مكان واحد يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ اليه

Who told you you could go to the picture show anyhow?
من الذي أخبرَك أنك يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ إلى معرضِ الصورةَ على أية حال؟

you could start off by getting rid of that one.
يُمْكِنُك أَنْ تَبْدأَي بالتَخَلُّص مِنْ هذه

I was wondering maybe you could give me a ride home.
كُنْتُ أَتسائلُ لَرُبَّمَا يُمْكِنُك أَنْ تَعطيني تمارين منزلية.

I held the presses so you could get your scoop on Nazis hiding in Argentina.
أنا حَملتُ ردود الفعل الصحفية لذا يُمْكِنُك أَنْ تُأخذ مجرفتك للنازيين وتَختفي في الأرجنتين

Perhaps you could send me a tape of this.
ربما يُمْكِنُك أَنْ ترسلْني شريط عن هذا.

Or, you could give us a plausible explanation.
، أَو يُمْكِنُك أَنْ تَعطينا تفسير معقول.

It's too bad you're not a witch, you could put a hex on Jack.
من المؤسف جداً بأنك لَسْتَ ساحرة، كان يُمْكِنُك أَنْ تَضعي تعويذة على جاك

you could open a door for me, though.
يُمْكِنُك أَنْ تَفْتحَ لي الباب، مع ذلك.

And I was wondering, you know, if you could throw down a blessing, so that if I get beat up tonight, you know, it won't be too bad, you know?
أنا كُنْتُ اتسائل إذا يُمْكِنُك أَنْ تباركنى حتى استطيع النصر الليله هو لَنْ يَكُونَ سيئَ جداً

you could warn them, if only you spoke Hovitos.
يُمْكِنُك أَنْ تُحذّرَهم لو كنت تتكلم لغتهم

But you can take me for a ride.
لَكن يُمْكِنُك أَنْ تأخذني بجولة ماذا الآن؟

Maybe he finally does have a rash. could you go look at it?
هَلْ يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ وتلقي نظرةً ؟

you can go now. You did the right thing.
يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَي الآن لقد قمت بالشّيء الصواب